Slow Burning Love

Amor ardiente lento

Slow Burning Love

Era un día caluroso y sofocante en algún lugar a principios de septiembre.It was a hot and sultry day somewhere in early September.
Apenas recuerdo el día, solo la forma en que el sol golpeaba la bahía, nena.I don't hardly remember the day, just the way the sun beat down upon the bay, baby.
Ni siquiera necesitaba saber tu nombre,I did not even need to know your name,
era tan obvio ver que tenías ojos para mí.it was, oh, so plain to see that you had eyes for me.
Medio abiertos, medio cerrados, ojos medio desnudos para mí, nena.Halfway open, halfway closed, half-naked eyes for me, baby.

Fue un amor ardiente lento, un romance de buen tiempo.It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Un amor ardiente, humeante amor entre tú y yo.A slow burning, smoldering love for you and I.
Y como el sol en el borde del cielo occidental, murió.And like the sun on the edge of the Western sky, it died.

Oh, las luces de la ciudad estaban cerca. Podría haber sido cualquier otro hombre.Oh, the lights of the city were close at hand. I might just as well have been another man.
Tú podrías haber sido cualquier otra chica.You might just as well have been another girl.
Podría haber sido cualquier otro mundo.It might just as well have been another world.

Fue un amor ardiente lento, un romance de buen tiempo.It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Un amor ardiente, humeante amor entre tú y yo.A slow burning, smoldering love for you and I.
Y como el sol en el borde del cielo occidental, murió.And like the sun on the edge of the Western sky, it died.

Oh, amor ardiente lento. Estabas fumando ese día, algo caliente...Oh, slow burning love. You were smoking up that day, some kind of hot...
Fue un amor ardiente lento, un romance de buen tiempo.It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Un amor ardiente, humeante amor entre tú y yo.A slow burning, smoldering love for you and I.
Y como el sol en el borde del cielo occidental, murió.And like the sun on the edge of the Western sky, it died.