Something's Wrong

Algo está mal

Something's Wrong

Algo anda mal, ese sentimiento inquieto ha estado aprovechándose de tu menteSomething's wrong, that restless feeling's been preying on your mind.
Mapas de carreteras en un techo bien agrietado, las señales no son difíciles de encontrarRoad maps in a well-cracked ceiling, the signs aren't hard to find.
Ahora no digo que hayas sido maltratadoNow I'm not saying that you've been mistreated,
Nadie te ha hecho daño, no pasa nada. Un momento de descanso era todo lo que necesitabasno one's hurt you, nothing's wrong. A moment's rest was all you needed,
Así que empaca tus cosas y amablemente muéveteSo pack your things and kindly move along.

Como el polvo en el viento te has ido para siempreLike dust in the wind you're gone forever.
Son hojas sopladas por el viento, son un cambio en el climaYou're wind-blown leaves, you're a change in the weather.
Sólo un pueblo como cualquier otro, un segundo comienzo nuevoJust a town like any other, a second brand new start.
Una tercera o cuarta mano, esposa o amante, no, no le romperás el corazónA third or fourth hand, wife or lover, no, you won't break her heart.
Toma un poco de tocino, ve y deja tu cadena de relojTake some bacon, go on and leave your watch chain,
No contará con nada másShe won't count on nothing more.
Envuelve tus manos alrededor de ese pequeño cambio y de puntillas descalzas por la puertaWrap your hands around that small change and tiptoe barefoot out the door.

Sí, algo anda mal, ese sentimiento inquieto ha estado aprovechándome de mi menteYes, something's wrong, that restless feeling's been preying on my mind.
Cuando las cosas se ponen mal estoy obligado a empacar mis maletas y dejarlas todas atrásWhen things get bad I'm bound to pack my bags and just leave them all behind.