Valentine's Day

Día de San Valentín

Valentine's Day

Bajo la marea los peces se deslizan, aleta con aleta y de lado a lado.Beneath the tide the fishes glide, fin to fin and side to side.
Porque el amor pescoso ha comenzado, amor pescoso, diversión aletuda.For fishy love has now begun, fishy love, finny fun.

Luna de papel, corazón de papel, globo rosa, obra de arte. Al Capone, Bugs Moran, Día de San Valentín.Paper moon, paper heart, pink balloon, work of art. Al Capone, Bugs Moran, Valentine's Day.
Ginebra de contrabando, sombrero de ala ancha, Dew Drop Inn, rata sucia, a través del corazón la flecha de Cupido, Día de San Valentín.Bootleg gin, porkpie hat, dew Drop Inn, dirty rat, through the heart Cupid's dart, Valentine's Day.

Oh, día para devolverle a aquel que amas, Caballeros, quítense los sombreros mientras hablo de ello.Oh, day to repay the one that you love, Gentlemen, take off your hats as I speak thereof.
Solo un breve descanso del empuje y la lucha, podemos dar unos cuantos golpes sin guantes de boxeo.Just a brief break from the push and the shove, we may go a few rounds without boxing gloves.

Lanzas tu golpe, yo mantengo mi posición, paramos para almorzar y una segunda ronda.Land your punch, I stand my ground, we break for lunch and a second round.
Los preparamos, los derribamos, Día de San Valentín.We set them up, we knock them down, Valentine's Day.

Tú y yo, él y tú, él y ella, nosotros y ellos, llevamos la cuenta del amor como guerra, Día de San Valentín.Me and you, you and him, him and her, us and them, we keep score love as war, Valentine's Day.

Perdí mis dientes, perdí mi cabello, perdí la razón, a ti no te importa.I lost my teeth, I lost my hair, I lost my mind, you don't care.
El amor es guerra, todo es justo en el Día de San Valentín.Love is war, all is fair on Valentine's Day.