Future Memories

Recuerdos del Futuro

Future Memories

Foto sentada en la repisaPhoto sitting on the mantle top
Pensando cómo seré cuando crezcaWondering how I’ll be when I grow up
Ahora mi futuro es solo un recuerdoNow my future’s just a memory
Y diré eso sobre esta versión de míAnd I’ll say that about this version of me

Estos recuerdos del futuro son mi remedioThese future memories are my remedy
Estos recuerdos del futuro sanarán lo que queda de míThese future memories will heal what’s left of me
No me he sentido tan optimista en un tiempoI haven’t felt this optimistic in a while
Ojalá eso nunca cambiara porque no soy una niñaI wish that never changed cause I'm not a child

Chica bailarina en el siglo veintiunoBallerina girl in the 21st century
Sus maestros le dicen que es demasiado curvilíneaHer teachers tell her she’s too curvy
Contando estrellas de la suerte como cuenta caloríasCounting lucky stars like she counts calories
La marca permanece en mi mente y solo tenía dieciséis añosThe mark remains inside my mind and I was only sixteen

Estos recuerdos del futuro son mi remedioThese future memories are my remedy
Estos recuerdos del futuro sanarán lo que queda de míThese future memories will heal what’s left of me
No me he sentido tan optimista en un tiempoI haven’t felt this optimistic in a while
Ojalá eso nunca cambiara porque no soy una niñaI wish that never changed cause I'm not a child

Dejé que mi pasado controlara cómo me he estado sintiendo ahoraI let my past control how I’ve been feeling now
No sé si creo que las cosas suceden por una razónI don’t know if I think things happen for a reason
Pero sé que todo va a estar bienBut I know it’s gonna be alright
Creo que estaré bienI think I’ll be just fine