How to Say I Love You

Comment Dire Je T'aime

How to Say I Love You

Tu m'as appris à faire du vélo quand j'avais seulement trois ansYou taught me how to ride a bike when I was only three
Tu m'as dit de ne pas pleurer quand je tombais et que je me coupais les genouxYou told me not to cry when I fell down and cut my knees
Tu m'as montré comment jouer de la guitare sur toutes tes chansons préféréesYou showed me how to play guitar to all your favourite songs
Je pouvais voir que tu étais fier de moi quand je jouais avec toiI could tell that you were proud of me when I played along
Tu ne l'as jamais dit, mais je le savaisYou never said it, but I knew
Après tout ce que tu m'as donnéAfter all you've given me
Je veux te donner quelque choseI wanna give something to you

Laisse-moi te montrer comment dire je t'aimeLet me show you how to say I love you
C'est bon pour toi de me montrer ce que tu ressensIt's okay for you to show me how you feel
Je veux ouvrir mes bras et te prendre dans mes brasI wanna open up my arms and hug you
Je ne t'ai jamais vu pleurerI've never seen you cry
Tu gardes tout ça à l'intérieurYou keep it bottled up inside
Les pères trouvent ça plus difficile que les mèresFathers find it harder than mothers do
Alors laisse-moi te montrer comment dire je t'aimeSo let me show you how to say I love you

Tu m'as appris à serrer une main et toujours à la tenir fermementYou taught me how to shake a hand and always grip it tight
Et chaque fois que je lève un verre, je les regarde dans les yeuxAnd every time I raise a glass to look them in the eye
Comment être un gentleman et comment parler aux fillesHow to be a gentlemen and how to talk to girls
Tu as dit que je pouvais faire tout ce que je voulais dans ce mondeYou said I could do anything I wanted in this world
Et tous mes rêves se sont réalisésAnd all my dreams have come true
Après tout ce que tu m'as donnéAfter all you've given me
Je veux te donner quelque choseI wanna give something to you

Laisse-moi te montrer comment dire je t'aimeLet me show you how to say I love you
C'est bon pour toi de me dire ce que tu ressensIt's okay for you to tell me how you feel
Je veux ouvrir mes bras et te prendre dans mes brasI wanna open up my arms and hug you
Je ne t'ai jamais vu pleurerI've never seen you cry
Tu gardes tout ça à l'intérieurYou keep it bottled up inside
Les pères trouvent ça plus difficile que les mèresFathers find it harder than mothers do
Alors laisse-moi te montrer comment dire je t'aimeSo let me show you how to say I love you

C'est difficile de montrer ses émotionsIt's hard to show emotion
Quand on est élevé à penser que c'est malWhen you're raised to feel it's wrong
Mais je ne pense pas que ça te rend faibleBut I don't think it makes you weak
Je pense que ça te rend fortI think it makes you strong
Je veux juste te remercierI just want to thank you
Pour tout ce que tu faisFor everything thing you do
Je suis l'homme que je suis aujourd'huiI'm the man I am today
Tout ça grâce à toiAll because of you
Les pères trouvent ça plus difficile que les mèresFathers find it harder than mothers do
Alors laisse-moi te montrer comment dire je t'aimeSo let me show you how to say I love you