Hurts Like You

Ça fait mal comme toi

Hurts Like You

Les gens me disent que l'amour devrait être facilePeople tell me love is supposed to be easy
D'autres disent que l'amour est juste fait pour être douxOthers say that love's only meant to taste sweet
Les films nous montrent toujours les sentiments de conte de féesMovies always show us the fairy tale feelings
Mais jamais comment ça fait mal quand ça te touche profondémentBut never how it hurts when it cuts you deep

Je ne voudrais pas l'amour d'une autre façonI wouldn't have love any other way
Parce que le plaisir vient avec la douleur'Cause pleasure comes with pain

Si c'est vraiment de l'amourIf it's really love
Tu peux toujours le sentirYou can always tell
Parce que tu n'abandonneras pas'Cause you won't give up
Quand ça fait mal comme l'enferWhen hurts like hell
Oh, tu sais que c'est vraiOh, you know it's true
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you

Si tu tiens bonIf you're holding on
Quand les temps deviennent dursWhen the times get tough
Si tu ne peux pas lâcher priseIf you can't let it go
Alors tu sais que c'est de l'amourThen you know it's love
Oh, tu sais que c'est vraiOh, you know it's true
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you

Tu ne sens les flammes que quand tu joues avec le feuYou only feel the flames when you're playing with fire
Et je ressens chaque étincelle quand tu m'allumesAnd I feel every spark when you light me up
Dans chaque larme tombée, il y a un doux désirIn every fallen tear there's a sweet desire
Et je pleurerais une rivière au nom de l'amourAnd I would cry a river in the name of love

Je ne voudrais pas l'amour d'une autre façonI wouldn't have love any other way
Parce que le plaisir vient avec la douleur'Cause pleasure comes with pain

Si c'est vraiment de l'amourIf it's really love
Tu peux toujours le sentirYou can always tell
Parce que tu n'abandonneras pas'Cause you won't give up
Quand ça fait mal comme l'enferWhen hurts like hell
Oh, tu sais que c'est vraiOh, you know it's true
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you

Si tu tiens bonIf you're holding on
Quand les temps deviennent dursWhen the times get tough
Si tu ne peux pas lâcher priseIf you can't let it go
Alors tu sais que c'est de l'amourThen you know it's love
Oh, tu sais que c'est vraiOh, you know it's true
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you

Les gens me disent que l'amour devrait être facile maisPeople tell me love is supposed to be easy but

Si c'est vraiment de l'amourIf it's really love
Tu peux toujours le sentirYou can always tell
Parce que tu n'abandonneras pas'Cause you won't give up
Quand ça fait mal comme l'enferWhen hurts like hell
Oh, tu sais que c'est vraiOh, you know it's true
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you

Si tu tiens bonIf you're holding on
Quand les temps deviennent dursWhen the times get tough
Si tu ne peux pas lâcher priseIf you can't let it go
Alors tu sais que c'est de l'amourThen you know it's love
Oh, tu sais que c'est vraiOh, you know it's true
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you
Rien ne fait aussi mal que toiNothing hurts like you