Remember Me

Souviens-toi de moi

Remember Me

Même regard, regard différentSame eyes, different stare
Même sourire comme si tu étais encore làSame smile like you're still there
Tu es la plus gentille âme que j'aie jamais connueYou're the kindest soul that I have ever known
Pourquoi cela est-il arrivé ? MmmWhy did this happen? Mmm

Ce que je donnerais pour une histoire de plusWhat I'd give for one more story
Celles que je trouvais ennuyeuses il y a des annéesThe ones that I found boring years ago
Maintenant je te les raconte à nouveauNow I tell them back to you
Ce que je donnerais pour un moment de plusWhat I'd give for one more moment
Avant que tes yeux ne se fermentBefore your eyes are closing
Te souviendras-tu de moi ?Will you remember me?

Oh, comme ça fait mal de te voir t'éloignerOh, how it hurts to watch you slip away
Ça ne fait qu'empirer et je ne peux pas freinerIt just gets worse and I can't pull thе brakes
Et je ne peux pas lâcher prise même si je sais que tu ne te souviens pas de moiAnd I can't let go evеn though I know you don't remember me

Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh

Même voix, sans les blaguesSame voice, without the jokes
On se sent loin, puis tu es si procheFeel far away, then you're so close
Tu ne ressens pas la douleur comme moiYou don't feel the pain the same way that I do
Ça me rend heureux, mmmThat makes me happy, mmm

Ce que je donnerais pour poser une questionWhat I'd give to ask a question
Tu pourrais m'apprendre une leçon de plusYou could teach me one more lesson
Tu ne savais jamais à quel point j'avais besoin de toiYou never knew just how much I needed you
Ce que je donnerais pour un moment de plusWhat I'd give for one more moment
Avant que tes yeux ne se fermentBefore your eyes are closing
Te souviendras-tu de moi ?Will you remember me?

Oh, comme ça fait mal de te voir t'éloignerOh, how it hurts to watch you slip away
Ça ne fait qu'empirer et je ne peux pas freinerIt just gets worse and I can't pull the brakes
Et je ne peux pas lâcher prise même si je sais que tu ne te souviens pas de moiAnd I can't let go even though I know you don't remember me

Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh

Ce que je donnerais pour un moment de plusWhat I'd give for one more moment
Avant que tes yeux ne se fermentBefore your eyes are closing
Te souviendras-tu de moi ?Will you remember me?

Oh, comme ça fait mal de te voir t'éloignerOh, how it hurts to watch you slip away
Ça ne fait qu'empirer et je ne peux pas freinerIt just gets worse and I can't pull the brakes
Et je ne peux pas lâcher prise même si je sais que tu ne te souviens pas de moiAnd I can't let go even though I know you don't remember me

Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh