When You Love Someone

Als Je Van Iemand Houdt

When You Love Someone

Kom vroeg thuis na schoolCome home early after class
Hangs niet achterinDon’t be hanging round the back
In de schooltuinOf the schoolyard
Ik ben gebeld door je leraarI’ve been called up by your teacher
Ze zegt dat ze je niet kan bereikenShe says she can’t even reach you
Omdat je zo ver weg bent'Cause you’re so far

Je hebt met je vuisten gesprokenYou’ve been talking with your fists
We hebben je niet zo opgevoedWe didn’t raise you up like this
Toch?Now, did we?
Er zijn veranderingen in dit huisThere’ve been changes in this house
Dingen die je niet weetThings you don’t know about
In deze familieIn this family

Het is nergens op gebaseerdIt don’t make sense
Maar desondanksBut nevertheless
Moet je ons gelovenYou’ve got to believe us
Het is allemaal voor het besteIt’s all for the best
Het slaat nergens opIt don’t make sense
De manier waarop dingen gaanThe way things go
Zoon, dat moet je wetenSon you should know

Soms vallen moeders en vaders uit de liefdeSometimes moms and dads fall out of love
Soms zijn twee huizen beter dan éénSometimes two homes are better than one
Sommige dingen kun je je zus niet vertellenSome things you can’t tell your sister
Omdat ze nog te jong is'Cause she’s still too young
Ja, je zult het begrijpenYeah you’ll understand
Als je van iemand houdtWhen you love someone

Er is hier niemand om de schuld te gevenThere ain’t no one here to blame
En er gaat niets veranderenAnd nothing’s gonna change
Met je oude vriendenWith your old friends
Je kamer blijft hetzelfdeYour room will stay the same
Omdat je alleen maar weg zult zijn'Cause you’ll only be away
In het weekendOn the weekends

Het is nergens op gebaseerdIt don’t make sense
Maar desondanksBut nevertheless
Moet je ons gelovenYou’ve got to believe us
Het is allemaal voor het besteIt’s all for the best
Het slaat nergens opIt don’t make sense
Het klopte nietIt don’t add up
Maar we zullen altijd van je houdenBut we’ll always love you
Wat er ook gebeurtNo matter what

Soms vallen moeders en vaders uit de liefdeSometimes moms and dads fall out of love
Soms zijn twee huizen beter dan éénSometimes two homes are better than one
Sommige dingen kun je je zus niet vertellenSome things you can’t tell your sister
Omdat ze nog te jong is'Cause she’s still too young
Ja, je zult het begrijpenYeah you’ll understand
Als je van iemand houdtWhen you love someone
Als je van iemand houdtWhen you love someone

Kom vroeg thuis na schoolCome home early after class
Hangs niet achterinDon’t be hanging round the back
In de schooltuinOf the schoolyard
En als we op de bank huilenAnd if we’re crying on the couch
Laat het je niet freakenDon’t let it freak you out
Het is gewoon zo moeilijkIt’s just been so hard

Soms vallen moeders en vaders uit de liefdeSometimes moms and dads fall out of love
Soms zijn de beste bedoelingenSometimes the best intentions
Gewoon niet genoegJust ain’t enough
Sommige dingen kun je je zus niet vertellenSome things you can’t tell your sister
Omdat ze nog te jong is'Cause she’s still too young
Ja, je zult het begrijpenYeah you’ll understand
Als je van iemand houdtWhen you love someone
Als je van iemand houdtWhen you love someone

Als je van iemand houdtWhen you love someone
Als je van iemand houdtWhen you love someone