Ghosts

Fantômes

Ghosts

La lune tient la lumièreThe moon holds the light
Et la lune est ce globe qui tourneAnd the moon's this spinning globe
Éclairant le cheminShedding light upon the road
L'oiseau ne volera pasThe bird won't fly
Et un oiseau sans ailes, c'est une chose basse et tragiqueAnd a bird without its wings is a low and tragic thing

Nous sommes des fantômesWe are ghosts
Nous sommes des fantômes parmi ces collinesWe are ghosts amongst these hills
Des arbres de velours vertFrom the trees of velvet green
Au sol sous nos piedsTo the ground beneath our feet
Nous sommes des fantômesWe are ghosts
Nous sommes des fantômes parmi ces collinesWe are ghosts amongst these hills
S'avançant le long du rivagePressing out along the shore
S'avançant le long du rivagePressing out along the shore

La chanson de la montagneThe mountain song
Peu importe les pensées de tiersMatters not the thoughts of thirds
Il s'agit seulement d'être entenduMatters only to be heard
Et même si je suis partiAnd though I'm gone
Je reviendrai au printempsI will come again in Spring
Quand la récolte pourra commencerWhen the harvest can begin

Nous sommes des fantômesWe are ghosts
Nous sommes des fantômes parmi ces collinesWe are ghosts amongst these hills
Des arbres de velours vertFrom the trees of velvet green
Au sol sous nos piedsTo the ground beneath our feet
Nous sommes des fantômesWe are ghosts
Nous sommes des fantômes parmi ces collinesWe are ghosts amongst these hills
S'avançant le long du rivagePressing out along the shore
S'avançant le long du rivagePressing out along the shore