Deep In Yr Mind

Au Fond de Ton Esprit

Deep In Yr Mind

Si je m'excuseIf I apologize
Pour toutes les choses que j'ai faitesFor all the things I did
J'ai dit que je suis désolé maisI said I'm sorry but
Je suis juste un gamin débileI'm just a stupid kid

Et si tu veux que je le fasseAnd if you want me to
Je serais bien pour toiI would be good to you
Je te le dis, bébé, y a rien que je ne ferais pasI tell you, baby, there ain’t nothing that I wouldn’t do

Mais si la réponse est nonBut if the answer’s no
Alors je prendrai mon cheminThen I’ll be on my way
Je pense à toi chaque seconde, chaque putain de jourI think about you every second, every single day

Mais je suppose qu'il y a certaines chosesBut I guess there’s certain things
Qu'on ne peut pas se permettre de savoirWe can’t afford to know
Je suppose qu'il y a certains endroits où on ne peut pas se permettre d'allerI guess there’s certain places we just can’t afford to go

Mais si jamais tu veux de moiBut if you ever want me
Je serai làI’ll be around
Si jamais tu es perduIf ever you’re lost
Tu sais que je peux être trouvéYou know I can be found

Je connais tous les endroitsI know all the places
Ceux où tu te cachesThe one’s where you hide
Je sais ce que tu pensesI know what you’re thinking
Au fond de ton espritDeep in your mind

Au fond de ton espritDeep in your mind

Est-ce que tu mythifiesDo you mythologize
Tout le temps que tu as passéAll of the time you spent
À ne rien faireNot doing anything
Oh, comme le temps a filéOh, how the time it went

Seul dans la solitudeAlone in solitude
Jusqu'à ce que le jour soit finiUntil the day is done
Un éclat de LuneA sliver of the Moon
À côté d'un Soleil couchantBeside a setting Sun

Et si tu n'es pas seulAnd if you’re not alone
Peut-être que tu as trouvé un amiMaybe you found a friend
Quelqu'un pour te releverSomeone to lift you up
Pour te retrouver à nouveauBack to yourself again

Si c'est le cas, tant mieux pour toiIf so then good for you
Je suppose que ton travail est faitI guess your job is done
La guerre est finie maintenantThe war is over now
Ta bataille a été livrée et gagnéeYour battle fought and won

Mais si jamais tu veux de moiBut if you ever want me
Je serai làI’ll be around
Si jamais tu es perduIf ever you’re lost
Tu sais que je peux être trouvéYou know I can be found

Je connais tous les endroitsI know all the places
Ceux où tu te cachesThe one’s where you hide
Je sais ce que tu pensesI know what you’re thinking
Au fond de ton espritDeep in your mind
Au fond de ton espritDeep in your mind