Just Like Fred Astaire

Comme Fred Astaire

Just Like Fred Astaire

Docteur,Doctor,
Que m'arrive-t-il ?What is happening to me?
PalpitationsPalpitations
Mon esprit est maladeMy mind's diseased
Même ma vue est troubléeEven my vision is impaired
Je perds mes cheveuxI'm losing my hair
Car quand je la tiens dans mes brasCos when I hold her in my arms
Je me sens comme Fred AstaireI feel like Fred Astaire

Amoureux transiLovesick
Ma température est élevéeMy temperature's high
Je viens de rencontrer une filleJust met a girl
Qui croit qu'on peut volerWho believes we can fly
Je suis un taureau, pas un oursI'm a bull not a bear
Je suis millionnaireI'm a millionaire
Et quand je la tiens dans mes brasAnd when I hold her in my arms
Je me sens comme Fred AstaireI feel like Fred Astaire

Je crois au bonheurI believe in happiness
Je crois à l'amourI believe in Love
Je crois qu'elle est tombée sur terreI believe she fell to earth
D'un endroit haut perchéfrom somewhere high above
Je crois à HollywoodI believe in Hollywood
Je ne crois pas que l'amour doive apporter le désespoirDon't believe that Love must bring despair
Car quand je la tiens dans mes brasCos when I hold her in my arms
Je suis juste comme Fred AstaireI'm just like Fred Astaire

Il a dit que l'amour n'est qu'une maladieHe said love is just a disease
Une plaie pour les naïfsA plague for the naïve
De nos jours, personne ne croitThese days no one believes
De nos jours, personne ne croitThese days no one believes

Des météores peuvent frapper la terreMeteors may strike the earth
Les nations vivent et meurentNations live and die
Je suis le garçon qui a eu la filleI'm the boy who got the girl
Qui m'a montré comment volerWho showed me how to fly
On peut franchir la barrière des racesWe can cross the race divide
Combler un fossé qui n'était pas vraiment làBridge a gap that wasn't really there
Quand je la tiens dans mes brasWhen I hold her in my arms
Je me sens comme Fred AstaireI feel like Fred Astaire
Je vais la tenir dans mon charmeI'm gonna hold her in my charm
Juste comme Fred AstaireJust like Fred Astaire