Next Lover

Próximo Amante

Next Lover

¿En quién estás soñando ahora?Who are you dreaming of now
¿Es ella carne realIs she flesh real
O tallada en la memoria?Or carved in memory

¿En quién estás soñando ahora?Who are you dreaming of now
¿Es ella carne realIs she flesh real
O fantasía sin sangre?Or bloodless fantasy
De una heroína de películaFrom a film heroine

Allá va la inocencia desvaneciéndoseThere goes innocence fading away
Aquí viene la amargura después de que pagasHere comes bitterness after you pay
Por creer en historias hechas por el hombreFor believing in stories man-made

Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes, we all want to be your next lover
Pero tenemos miedo, así que te estamos evitandoBut we scared so we're running you down
Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes, we all want to be your next lover
Pero tu belleza está demasiado por encima del sueloBut your beauty's too far above ground
De una heroína de películaFrom a film heroine

Nos reiremos de tus peores chistesWe will laugh at the worst of your jokes
Robaremos un beso si podemos, te compraremos flores y regalosSteal a kiss if we can, buy you flowers and gifts
Cada movimiento es un plan, puedes medir a este hombreEvery move is a plan, you can measure this man
Por la profundidad de sus mentiras, puedes medir a este hombreBy the depths of his lies, you can measure this man

Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes we all want to be your next lover
Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes we all want to be your next lover

Somos impulsados por cosas que no puedes sentirWe are driven by things you can't feel
¿Estamos robando o somos el robo?Are we stealing or are we the steal
Así que mentimos como un sacerdoteSo we lie like a priest
Para deslizarnos por debajo y adentrarnos en el interiorTo slide under and into inside
El amor es cruel pero rara vez amableLove is cruel but love seldom kind

Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes we all want to be your next lover
Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes we all want to be your next lover

Puedo mentir como los mejores de ellosI can lie like the best of them
Esperar con la paciencia de un hombreWait with the patience of man
Parecer tan comprensivoSeem so understanding
Mientras hago mis planesWhile I'm making my plans
Estoy tan lleno de deseo, he olvidado tu nombreI'm so full of desire, I've forgotten your name
Estoy tan lleno de deseo, podría estallar en llamasI'm so full of desire, I could burst into flames
Estoy tan lleno de deseo que no puedo esperar controlarI'm so full of desire I can't hope to control
Este deseo que está más cerca del dolorThis desire that's closer to pain
El río corre hacia donde van todos los ríosRiver runs where all rivers go
Este deseo no será contenidoThis desire will not be contained

Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes we all want to be your next lover
Sí, todos queremos ser tu próximo amanteYes we all want to be your next lover
AmanteLover
AmanteLover
Te amoI love her

¿En quién estás soñando ahora?Who are you dreaming of now
¿Es ella carne realIs she flesh real
O tallada en la memoriaOr carved in memory