Rebelicious

Rebelicious

Rebelicious

Hey, algo así como ese banjo.Hey, kinda like that banjo.
Sube un poco ese volumen.Crank that stuff up a little.
Sí, de eso estoy hablando.Yeah, that's what I'm talkin' about.

La forma en que se ve, la forma en que camina;The way she looks, the way she walks;
Ese acento sureño; esa charla sucia.That southern twang; that dirty talk.
Monta Harley's, lee Vogue.Rides Harley's, reads Vogue.
Tiene un tatuaje en su tobillo, banderas rebeldes en sus dedos de los pies.She got a tattoo on her ankle, rebel flags on her toes.
Un movimiento de esa cadera podría volver loco a un perro cachorro.One shake of that hip could make a puppy dog vicious.
Mmm, hmm, mmm: rebelicious.Mmm, hmm, mmm: rebelicious.

Prefiere Jack sobre martinis,She'll take Jack over martinis,
Nadar desnuda en lugar de bikinis.Skinny dippin' over bikinis.
Ese cuerpo duro, esa sonrisa suave,That hard body, soft smile,
Podría hacer que un hombre grande se arrodille y vuelva locos a esos chicos.Could send a big man to his knees and drive them little boys wild.
Le gustan esas faldas cortitas, y cómo el hijo del predicador se sonroja:She likes them tiny little skirts, an' the way the preacher's boy blushes:
Mmm, mmm: rebelicious.Mmm, mmm: rebelicious.

Es una alta y larga,She's a long tall, shopping-mall,
Reina del centro comercial de muñecas Barbie en el parque de casas rodantes.Barbie-doll trailer park queen.
Que provoca salivación,Mouthwaterin',
Más caliente que cualquier cosa que haya visto.'Bout hotter than anything I've ever seen.

Pausa instrumental.Instrumental break.
(Ah,)(Ah,)
(Ooh.)(Ooh.)

Es una proscrita viviendo, lista y dispuesta,She's an outlaw livin', ready an' willin',
Bronceada por el sol, redneck, acertando a la señorita.Sun-tanned redneck, miss hittin'.

Tienes una mansión, conduces un Corvette.You got a mansion, you drive a vet.
Llevas un Rolex, demonios, a ella no le impresiona.You wear a Rolex, hell, she ain't impressed.
Le gustan las torres de caza, las latas de cerveza,She like deer stands, beer cans,
Las carnadas están en el anzuelo cuando pesca:Baits are on the hook when she fishes:
Mmm, mmm, mmm, mmm: rebelicious.Mmm, mmm, mmm, mmm: rebelicious.

Oh, de eso estoy hablando, amigo.Aw, that's what I'm talkin' about man.
Gafas de sol baratas, una camioneta pickup; descapotable.Cheap sunglasses, a pick-up truck; convertible.
¿Qué es eso? ¿un sesenta y nueve?What is that thing? a sixty-nine?
Mmm, no hay línea de bronceado en nada que pueda ver: ¡uf.Mmm, not a tan line on anything I can see: whoo.
Hey, apuesto a que ella conoce a David Allen Coe.Hey, I bet you she knows David Allen Coe.