The Dollar

El Dólar

The Dollar

Papá abraza a su pequeñoDaddy hugs his little man
dice hijo, tengo que irmesays son I've got to go
y se aleja en el auto y desapareceand he pulls out of the drive and disappears
mientras regresan a la casaas they walk back in the house
el niño pregunta a su mamáthe young boy asks his mama
dónde va papá cuando se va de aquíwhere does daddy go when he leaves here

mamá le dice a su pequeñomama tells her little man
tu papá tiene un trabajoyour daddy's got a job
y cuando va a trabajar le pagan por su tiempoand when he goes to work they pay him for his time
bueno, el niño empieza a pensarwell the young boy gets to thinking
y sube a su habitaciónand he heads up to his bedroom
y vuelve corriendo con un cuarto y cuatro monedasand comes running back with a quarter and four dimes

(coro:)(chorus:)
y dice mamá cuánto tiempo me comprará estoand says mama how much time will this buy me
¿es suficiente para llevarme a pescar o lanzar un balón de fútbol en la calle?is it enough to take me fishing or throw a football in the street
si me falta un poco entonces ¿cuánto más necesita papáif I'm a little short then how much more does daddy need
para pasar tiempo conmigo?to spend some time with me

el niño le dice a su mamáthe young boy tells his mama
ahora sé que papá está ocupadonow I know daddy's busy
porque la mayoría de las veces cuando llega a casa ya es de nochecause most times when he gets home it's dark outside
pero dile que tengo algunas monedasbut tell him I've got me some pennies
guardadas de la hada de los dientessaved up from the tooth fairy
y las guardo en mi alcancía y creo que hay treinta y cincoand I keep 'em in my piggy bank and I believe there's thirty-five

(coro:)(chorus:)
y mamá cuánto tiempo me comprará esoand mama how much time will that buy me
¿es suficiente para llevarme de campamento en una carpa junto al arroyo?is it enough to take me camping in a tent down by the creek
si me falta un poco entonces ¿cuánto más necesita papáif I'm a little short then how much more does daddy need
para pasar tiempo conmigo?to spend some time with me

mamá cuánto tiempo me comprará estomama how much time will this buy me
¿es suficiente para solo una tarde, un día o toda una semana?is it enough for just an afternoon a day or a whole week
si me falta un poco entonces ¿cuánto más necesita papáif I'm a little short then how much more does daddy need
para pasar tiempo conmigo?to spend some time with me

mamá toma a su pequeñomama takes her little man
lo sienta en su regazosets him on her lap
y comienza a marcar algunos números en el teléfonoand starts dialing up some numbers on the phone
ella dice papá ven temprano a casashe says daddy come home early
no tienes que perseguir ese dólaryou don't have to chase that dollar
porque tu pequeño tiene uno aquí en casacause your little man has got one here at home