Old Faded Diamond

Diamante Viejo Deslucido

Old Faded Diamond

La piedra y el anillo en tu dedoThe stone and the ring on your finger
Ya no brillan como solían hacerloDon’t shine quite the way its once did
Ese antiguo grupo centelleante ha perdido todo su brilloThat old sparkling cluster has lost all its luster
Y muestra todas las imperfecciones que una vez ocultóAnd it shows all the flaws it once hid
Y sabía cuando lo compré, que no era perfectoAnd i knew when i bought it, that it wasn’t perfect
Y eso le daba algo de carácter en ese entoncesAnd that gave it some character then
Pero me encuentro deseando que vuelva a brillar y ser nuevo otra vezBut i find myself wishin' it was shiney and new once again

¿Qué haces con un diamante viejo deslucidoWhat do you do with an old faded diamond
Que simplemente no brilla como solía hacerlo?That just doesn’t sparkle the way it once did
¿Vale la pena todo el problema de pulir el deterioro?Is it worth all the hassle to polish the tarnish away
¿Qué haces con un diamante viejo deslucidoWhat do you do with an old faded diamond
Cuando el tiempo no ha sido un buen amigo?When time hasn’t been a good friend
¿Puede un diamante de tres cuartos ser algo para mirar de nuevo?Can a three quarter karat be something to stare at again

En algún momento nuestro amor fluía tan fácilmenteAt one time our love flowed so easy
Pero en estos días no se muestra en absolutoBut these days it don’t show at all
Cuando estamos juntos, es como si nuncaWhen we get together, its just like we never
Nos hubiéramos preocupado el uno por el otro en absolutoCared for each other at all
Cuando te quitaste el anillo y dijiste que no significaba nadaWhen you took off your ring and said it don’t mean a thing
Sé que es por la forma en que estabaI know it’s the shape it was in
Y me gustaría arreglarlo pero simplemente no sé por dónde empezarAnd i'd like to repair it but i just don’t know where to begin