Comment l'aimer

Hoe haar te beminnen

Comment l'aimer

Hoe haar te beminnenComment l'aimer
Ik wil haar zo graag gevenJe voudrais tant lui donner
Hoe haar te beminnen...Comment l'aimer...

Al mijn gedachten spreken over haarToutes mes pensées vous parlent d'elle
Veel meer dan een prinses, zij is een koninginBien plus que princesse elle est reine
In mijn ogen [...]A mes yeux [...]
Zo vredig en zo sereen,Si paisible et si sereine,
Ik heb zo vaak gewenst dat ze de mijne isJ'ai tant souhaité qu'elle soit mienne
Haar te bezingen is wat ik leuk vindLe lui chanté c'est ce que j'aime
Meer dan een verhaal, meer dan een gedichtPlus qu'une histoire plus qu'un poème
In haar ogen lees ik de bohemienDans ses yeux je lis la bohème
En al haar glimlachen verwonderen meEt tous ses sourires m'émerveilles
Zij is mijn alles, mijn zuurstofElle est mon tout, mon oxygène
In haar hart is de zon geborenDans son coeur est né le soleil
En in haar ogen zie ik de luchtEt dans ses yeux je vois le ciel

Maar hoe haar te beminnenMais comment l'aimer
Ik wil haar zo graag gevenJe voudrais tant lui donner
Hoe haar te beminnenComment l'aimer
Haar te koesteren, haar te beschermenLa chérire la protéger
Hoe haar te beminnenComment l'aimer
Ik wil haar zo graag gevenJe voudrais tant lui donner
Hoe haar te beminnenComment l'aimer

Liefde is sterker met jouLanmou pli for avèw
Heel mijn leven met jouToute la vi mwen avèw
Ik wil bij jou blijvenMwen vlé rété avèw
Liefde is sterker met jouLanmou pli for avèw
Heel mijn leven met jouToute la vi mwen avèw
Ik wil bij jou blijvenMwen vlé rété avèw

Ik wil de liefde met jou kennenMwen vlé conèt lanmou avèw
Ik wil mijn hart voelen in de luchtMwen vlé senti cor mwen o ciel
In passie, de kleuren van de regenboogAn passion couleur l'arc an ciel
Liefde is sterker, zoeter, mooierLanmou pli for pli douce pli bel
[...][...]

Liefde is sterker met jouLanmou pli for avèw
Heel mijn leven met jouToute la vi mwen avèw
Ik wil bij jou blijvenMwen vlé rété avèw
Liefde is sterker met jouLanmou pli for avèw
Heel mijn leven met jouToute la vi mwen avèw
Ik wil bij jou blijvenMwen vlé rété avèw

Hoe haar te beminnenComment l'aimer
Hoe haar te beminnenComment l'aimer
Hoe haar te beminnenComment l'aimer
Haar te koesteren, haar te beschermenLa chérire la protéger
Hoe haar te beminnenComment l'aimer
Ik wil haar alles gevenJe voudrais tout lui donner