Like I Did

Comme je l'ai fait

Like I Did

Ne sois pas si dur avec toi-mêmeDon’t be so hard on yourself
Tu n'as pas toujours été comme çaYou weren’t always like this
Je sais que tu dois faire semblantI know you have to pretend
Que ton cœur est froidThat you’re heart is cold
Et ta peau est épaisseAnd your skin is thick
Et là où tu esAnd where you are
C'est là où tu t'es entraîné à êtreIs where you’ve trained to be
C'est juste si difficile de veiller surIt’s just so hard to watch over
Un leader si cruel alors que tu étaisSuch a cruel leader when you where
Un amant si gentil pour moiSuch a kind lover to me

Mais ensuite elle est arrivéeBut then she came along
Et a fait ressortir quelque choseAnd brought out something
Que je n'avais pas vu depuis si longtempsI haven’t seen in so long

Elle t'illumine comme je l'ai faitShe lights you up like I did
Elle te fait te battre comme je l'ai faitShe makes you fight like I did
Elle te fait aimer comme je l'ai faitShe makes you love like I did
Elle a pris ton cœur comme je l'ai faitShe’s took your heart like I did
Elle a pris une part comme je l'ai faitShe’s took a part like I did
Elle est tombée amoureuse comme je l'ai faitShe’s fallen in love like I did
Sauf que je ne peux plus t'avoirOnly I can’t have you anymore

Et oh, comme tu as changéAnd oh, how much you have changed
Tu n'es plus la petite fille douce que je connaissaisNo longer the little grounder girl I knew
Oh, comme tu es loinOh, how far you’ve came
Avec des milliers de nos gens comptant sur toiWith thousands of our people counting on you
Je me souviens de nos nuits d'hiverI remember our winter nights
Nous regardions le soleil de décembreWe would watch the December sun
Pourtant me voilà, un fantôme dans tes yeuxYet here I am, a ghost by your eyes
Alors que tu combats des armes avec des armesWhilst you’re fighting guns with guns
Luttant contre la personne que tu es devenueFighting the person you’ve become

Mais ensuite elle est arrivéeBut then she came along
Et a fait ressortir quelque chose en toiAnd brought out something in you
Quelque chose que je n'avais pas vu depuis si longtempsSomething I hadn’t seen in so long

Elle t'illumine comme je l'ai faitShe lights you up like I did
Elle te fait te battre comme je l'ai faitShe makes you fight like I did
Elle te fait aimer comme je l'ai faitShe makes you love like I did
Elle a pris ton cœur comme je l'ai faitShe’s took your heart like I did
Elle a pris une part comme je l'ai faitShe’s took a part like I did
Elle est tombée amoureuse comme je l'ai faitShe’s fallen in love like I did
Sauf que je ne peux plus t'avoirOnly I can’t have you anymore

J'entends tes prières la nuitI hear your prayers at night
Tu demandes ce que je ferais si j'étais làYou ask what I would do if I was there
Que ferais-je ?What would I do?
Tu ne peux pas sentir ma main sur ton épauleYou can’t feel my hand on your shoulder
Tu ne peux pas m'entendre chuchoter, je suis fier de toiYou can’t hear me whisper, I’m proud of you

Mais elle t'illumine comme je l'ai faitBut she lights you up like I did
Elle te fait te battre comme je l'ai faitShe makes you fight like I did
Elle te fait aimer comme je l'ai faitShe makes you love like I did
Elle a pris ton cœur comme je l'ai faitShe’s took your heart like I did
Elle a pris une part comme je l'ai faitShe’s took a part like I did
Elle est tombée amoureuse comme je l'ai faitShe’s fallen in love like I did

Sauf que je ne peux plus t'avoir.Only I can’t have you anymore