Photograph

Fotografía

Photograph

Su nombre estaba escrito en una fotografíaHer name was written on a photograph,
Justo al lado de su cara roja, quemada por el solRight next to her red, sunburnt face,
Todo había sucedido en esa hierba larga y alturaIt all had happened in that long tall grass,
A una milla de su viejo lugarAbout a mile from her old place,
Y no puedo recordar cómo empezó y si duró ese día bajo el solAnd i can't remember how it started and if it lasted that day in the sun.

Dijimos que íbamos a estudiar duramenteWe said that we were going to study hard,
Teníamos nuestros libros en lugar de manosWe held our books instead of hands,
Ella sostenía una manta sobre latas de cervezaShe held a blanket over cans of beer,
No puedo negar que estaba tan lleno de miedoI can't deny i was so full of fear.

Es sólo otra historia atrapada en otra fotografía que encontréIt's just another story caught up in another photograph i found.
Y parece que otra persona vivió esa vida hace muchos años a partir de ahoraAnd it seems like another person lived that life a great many years ago from now,

Cuando miro hacia atrás en mi vida ordinaria y ordinariaWhen i look back on my ordinary, ordinary life,
Veo tanta magia, aunque la perdí en ese momentoI see so much magic, though i missed it at the time.
Cuando miro hacia atrás en mi vida ordinaria, ordinaria y ordinariaWhen i look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Veo tanta magia, aunque la perdí en ese momentoI see so much magic, though i missed it at the time.

Y es la primera vez que probé esoAnd there's the first time that i tried that stuff,
Creo que me veo un poco verdeI think i look a little green,
Recuerdo vomitar detrás de un arbustoI remember throwing up behind a bush,
Y me resultó difícil usar mis piesAnd i found it hard to use my feet,
¿Y quién es ese niño fácil de llevar que realmente está fuera de su cabeza?And who's that easily led little boy who's really off his head?

Fue la misma noche que besé a esa chicaIt was the same night that i kissed that girl,
El alto con el pelo castañoThe tall one with the auburn hair,
Recuerdo reírme porque me besabaI remember laughing coz to kiss me,
¡Tuvo que sentarse en una silla!She had to sit down on a chair!
Ella sabía como el aguardiente que había bebidoShe tasted like the schnapps she'd drunk,
Y el cigarrillo que le había robado a su madreAnd the cigarette she'd stolen from her mum.

Y es sólo otra historia atrapada en otra fotografía que encontréAnd it's just another story caught up in another photograph i found.

Cuando miro hacia atrás en mi vida ordinaria y ordinariaWhen i look back on my ordinary, ordinary life,
Veo tanta magia, aunque la perdí en ese momentoI see so much magic, though i missed it at the time.
Cuando miro hacia atrás en mi vida ordinaria, ordinaria y ordinariaWhen i look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Veo tanta magia, aunque la perdí en ese momentoI see so much magic, though i missed it at the time.