But For Now

Maar Voor Nu

But For Now

Zeker, ik weet dat je graag wilt dat ikSure I know you'd like to have me
Praat over mijn toekomstTalk about my future
En een miljoen woorden of zo om je in te lichten over mijn verledenAnd a million words or so to fill you in about my past
Heb ik zussen of een broer?Have I sisters or a brother
Wanneer is mijn verjaardag, hoe gaat het met mijn moeder?When's my birthday how's my mother
Nou, mijn lief, op een dag zal ik al die dingen beantwoorden die je vraagtWell my dear in time I'll answer all those things you ask

Maar voor nu zeg ik gewoon dat ik van je houBut for now I'll just say I love you
Niets anders lijkt op de een of andere manier belangrijkNothing more seems important somehow
En morgen kan wachten, wat er ook gebeurtAnd tomorrow can wait come whatever
Laat me je voor altijd liefhebben, maar nuLet me love you forever but right now
NuRight now

Op een mooie dag als we gaan wandelenSome fine day when we go walking
Zullen we tijd nemen voor wat onzinWe'll take time for idle talking
Elk gevoel delen terwijl we elkaar zien glimlachenSharing every feeling as we watch each other smile
Ik houd je hand, jij houdt mijn handI'll hold your hand you'll hold my hand
We zullen dingen zeggen die we nooit hadden geplandWe'll say things we never had planned
Dan leren we elkaar kennen in een klein beetje tijdThen we'll get to know each other in a little while

Maar voor nu laat me zeggen dat ik van je houBut for now let me say I love you
Later is er tijd voor zoveel meerLater on there'll be time for so much more
Maar voor nu, nu en voor altijdBut for now meaning now and forever
Laat me je kussen, mijn schat, dan nog eensLet me kiss you my darling then once more
Nog eensOnce more

Maar voor nu laat me zeggen dat ik van je houBut for now let me say I love you
Later moet ik veel meer van je wetenLater on I must know much more of you
Maar voor nu, hier en nu, hoe ik van je houBut for now here and now how I love you
Zoals je bent in mijn armen, ik hou van jeAs you are in my arms I love you
Ik hou van jeI love you
Ik hou van jeI love you