What Child Is This?

¿Qué niño es este?

What Child Is This?

¿Qué niño es este, que, puesto a descansar
What child is this, who, laid to rest
En el regazo de Mary, ¿está durmiendo?
On Mary's lap, is sleeping?
A quien los ángeles saludan con himnos dulces
Whom angels greet with anthems sweet
¿Mientras los pastores vigilan?
While shepherds watch are keeping?

Este, este es Cristo el Rey
This, this is Christ the King
Este, este es Cristo el Rey
This, this is Christ the King
Este, este es Cristo el Rey
This, this is Christ the King
Que los pastores custodian y los ángeles cantan
Whom shepherds guard and angels sing
Date prisa, apresúrate a traerle alabanza
Haste, haste to bring him praise
El Niño, el Hijo de María
The Babe, the Son of Mary

¡Traedle, pues, incienso, oro y mirra!
So bring Him incense, gold, and myrth
Ven campesino, rey, a poseerle
Come peasant, king, to own Him
El rey de reyes, la salvación trae
The King of kings, salvation brings
Que los corazones amorosos lo enstronen
Let loving hearts enthrone Him

Esto, esto es Cristo Rey (Jesús, Jesús)
This, this is Christ the King (Jesus, Jesus)
Esto, este es Cristo Rey (¡cómo confío en Él!)
This, this is Christ the King (how I trust Him!)
Este, este es Cristo el Rey
This, this is Christ the King
Más que confiar en Él
O'er to trust Him o'er
Es tan dulce confiar en Jesús
'Tis so sweet to trust in Jesus
Sólo para tomarlo en Su Palabra
Just to take Him at His Word
Sólo para descansar en Su promesa
Just to rest upon His promise
Y saber: «¡Así ha dicho el Señor!
And to know, "Thus saith the Lord!"

Este, este es Cristo el Rey
This, this is Christ the King
Este, este es Cristo el Rey
This, this is Christ the King
Este, este es Cristo el Rey
This, this is Christ the King
El Niño, el Hijo de María
The Babe, the Son of Mary