Wasn't Expecting That

Dat had ik niet verwacht

Wasn't Expecting That

Het was maar een glimlach, maar mijn hart sloeg op holIt was only a smile but my heart it went wild
En dat had ik niet verwachtAnd I wasn't expecting that
Gewoon een tedere kus, die had iedereen kunnen missenJust a delicate kiss, anyone could've missed

Dat had ik niet verwachtI wasn't expecting that
Heb ik het teken verkeerd gelezen? Jouw hand gleed in de mijneDid I misread the sign? Your hand slipped into mine
Dat had ik niet verwachtI wasn't expecting that
Je bracht de nacht in mijn bed door, je werd wakker en je zeiYou spent the night in my bed, you woke up and you said
"Nou, dat had ik niet verwacht""Well, I wasn't expecting that"

Ik dacht dat liefde niet bedoeld was om te blijven,I thought love wasn't meant to last,
Ik dacht dat je gewoon op doorreis wasI thought you were just passing through
Als ik ooit de moed krijg om te vragenIf I ever get the nerve to ask
Wat deed ik goed om iemand zoals jij te verdienen?What did I get right to deserve somebody like you?

Dat had ik niet verwachtI wasn't expecting that
Het was maar een woord, het werd bijna verkeerd gehoordIt was only a word, it was almost mis-heard
Want dat had ik niet verwacht'Cause I wasn't expecting that
Maar het kwam zonder angst, een maand werd een jaarBut it came without fear, a month turned into a year
En dat had ik niet verwachtAnd I wasn't expecting that

Ik dacht dat liefde niet bedoeld was om te blijven,I thought love wasn't meant to last,
Schat, ik dacht dat je gewoon op doorreis wasHoney, I thought you were just passing through
Als ik ooit de moed krijg om te vragenIf I ever get the nerve to ask
Wat deed ik goed om iemand zoals jij te verdienen?What did I get right to deserve somebody like you?
Dat had ik niet verwachtI wasn't expecting that

Is het niet vreemd hoe een leven kan veranderenIsn't it strange how a life can be changed
In de flits van de zoetste glimlach?In the flicker of the sweetest smile
We waren getrouwd in de lenteWe were married in spring
Je weet dat ik niets zou veranderenYou know I wouldn't change a thing
Zonder een onschuldige kus, wat een leven had ik gemist,Without an innocent kiss, what a life I'd have missed,

Als je niet een kans had genomen op een beetje romantiekIf you'd not took a chance on a little romance
Toen ik dat niet verwachtteWhen I wasn't expecting that
De tijd gaat snel, drie kinderen zijn groot en wegTime doesn't take long, three kids up and gone
En dat had ik niet verwachtAnd I wasn't expecting that
En toen de verpleegsters kwamen, zeiden ze dat het weer terug wasAnd when the nurses they came, said its come back again
Dat had ik niet verwachtI wasn't expecting that
Toen sloot je je ogen, je nam mijn hart met verrassingThen you closed your eyes, you took my heart by surprise
En dat had ik niet verwacht!And I wasn't expecting that!