Last Year

L'année dernière

Last Year

Il y a brisé et puis il y a moiThere's broken and then there's me
J'ai oublié ce que ça faisait de ne pas être en morceauxForgot what it felt like to not be in pieces
Ou comment être heureuxOr how to be happy
Comment sourire quand t'as pas de raison ?How do you smile when you don't have a reason?

C'est durIt’s hard
Quand t'es dedansWhen you're in it
C'est comme si t'avais perdu toute la lumièreIt's like you lost all the light
C'est si sombreIt's so dark
Et tu pensesAnd you're thinking
Qu'il n'y a pas de fin en vueThere's no end in sight

À cette époque l'année dernièreThis time last year
Je pensais que je mourrais si tu revenais pasI thought I'd die if you didn't come back
Je perdais mes larmesWasting my tears
Juraient que je passerais l'éternité comme çaSwearing that I'd spend forever like that
Mais j'ai laissé le temps faire ce qu'il faitBut I let time do what it does
Et je me suis relevéAnd I picked myself up
Je pensais que je manquerais toujours ce qu'on avaitThought I'd always miss what we had
Mais je ne souhaite pas que tu sois làBut I don't wish you were here
Comme je le faisais à cette époque l'année dernièreLike I did this time last year

Il y a des choses qui ne peuvent pas être réparéesThere's some things that can't be fixed
Alors j'ai coupé les liens et pris un nouvel appartSo I cut the ties and got a new apartment
Un que t'as jamais visitéOne that you've never been in
Un où tu ne pourras pas me briser le cœurOne that you won't get to break my heart in

C'est durIt’s hard
Quand t'es dedansWhen you're in it
C'est comme si t'avais perdu toute la lumièreIt's like you lost all the light
C'est si sombreIt's so dark
Et tu pensesAnd you're thinking
Qu'il n'y a pas de fin en vueThere's no end in sight

Parce qu'à cette époque l'année dernièreCause this time last year
Je pensais que je mourrais si tu revenais pasI thought I'd die if you didn't come back
Je perdais mes larmesWasting my tears
Juraient que je passerais l'éternité comme çaSwearing that I’d spend forever like that
Mais j'ai laissé le temps faire ce qu'il faitBut I let time do what it does
Et je me suis relevéAnd I picked myself up
Je pensais que je manquerais toujours ce qu'on avaitThought I'd always miss what we had
Mais je ne souhaite pas que tu sois làBut I don't wish you were here
Comme je le faisais à cette époque l'année dernièreLike I did this time last year

À cette époque l'année dernièreThis time last year
Je pensais que je mourrais si tu revenais pasI thought I'd die if you didn't come back
Je perdais mes larmesWasting my tears
Juraient que je passerais l'éternité comme çaSwearing that I'd spend forever like that
Mais j'ai laissé le temps faire ce qu'il faitBut I let time do what it does
Et je me suis relevéAnd I picked myself up
Je pensais que je manquerais toujours ce qu'on avaitThought I’d always miss what we had
Mais je ne souhaite pas que tu sois làBut I don't wish you were here
Comme je le faisais à cette époque l'année dernièreLike I did this time last year