Meant to be yours

Für dich bestimmt

Meant to be yours

Alles ist vergeben, Schatz!All is forgiven, baby!
Komm schon, zieh dich an!Come on, get dressed!
Du bist mein Date für die Schulfeier heute Abend!You’re my date to the pep rally tonight!

Was, warum?What, why?

Unsere Klassenkameraden dachten, sie würden eine Petition unterschreibenOur classmates though they were signing a petition
Du musst hier rauskommen und sehen, was sie wirklich unterschrieben haben!You gotta come out here and see what they really singed!

Du hast mich rausgeschmissen, als wäre ich MüllYou chucked me out like I was trash
Dafür solltest du tot seinFor that, you should be dead
Aber! Aber! Aber!But! But! But!

Dann traf es mich wie ein BlitzThen it hit me like a flash
Was, wenn die Schule einfach weg wäre, stattdessen?What if high school went away, instead?
Diese Arschlöcher sind der SchlüsselThose assholes are the key
Sie halten dich von mir fernThey’re keeping you away from me
Sie haben dich blind gemacht, deinen Verstand durcheinandergebrachtThey made you blind, messed up your mind
Aber ich kann dich befreien!But I can set you free!

Du hast mich verlassen und ich bin zerbrochenYou left me and I fell apart
Ich habe die Wand geschlagen und geweintI punched the wall and cried
Bam! Bam! Bam!Bam! Bam! Bam!

Dann habe ich dich gefunden, du hast mein Herz verändertThen I found you changed my heart
Und all den ganzen wahrhaftigen Kram in mir freigelassenAnd set loose all that truthful shit inside
Und so habe ich eine Bombe gebautAnd so I built a bomb
Heute Abend ist unsere Schule VietnamTonight our school is Vietnam
Lass uns garantieren, dass sie nie sehen werdenLet’s guarantee they’ll never see
Ihren Abschlussball!Their senior prom!

Ich war für dich bestimmtI was meant to be yours
Wir sollten eins seinWe were meant to be one
Gib jetzt nicht aufDon’t give up on me now
Vollende, was wir begonnen habenFinish what we’ve begun
Ich war für dich bestimmtI was mean to be yours

Also, wenn die Turnhalle der Schule boomtSo when the high school gym goes boom
Mit allen drinnenWith everyone inside
Pchw! Pchw! Pchw!Pchw! Pchw! Pchw!
Im Schutt ihres GrabesIn the rubble of their tomb
Werden wir diese Notiz pflanzenWe’ll plant this note
Die erklärt, warum sie gestorben sindExplaining why they died

Wir, die Schüler der Westerburg HighWe, the students of Westerburg High
Werden sterbenWill die
Unsere verbrannten Körper werden es vielleicht endlich schaffenOur burnt bodies may finally get through
Zu dirTo you

Deine Gesellschaft produziert Sklaven und NullenYour society churns out slaves and blanks
Nein, dankeNo, thanks
Unterschrieben, die Schüler der Westerburg HighSigned, the Students of Westerburg High
Auf WiedersehenGoodbye

Wir werden den Rauch aus den Türen strömen sehenWe’ll watch the smoke poor out the doors
Bring Marshmallows mit, wir machen S’mores!Bring marshmallows, we’ll make s’mores!
Wir können lächeln und kuschelnWe can smile and cuddle
Während das Feuer lodertWhile the fire roars

Ich war für dich bestimmtI was meant to be yours
Wir sollten eins seinWe were meant to be one
Ich kann das nicht alleine schaffenI can’t take it alone
Vollende, was wir begonnen habenFinish what we’ve begun

Du solltest mein seinYou were meant to be mine
Ich bin alles, was du brauchstI am all that you need
Du hast mein Herz aufgerissenYou carved open my heart
Kannst mich nicht einfach bluten lassenCan’t just leave me to bleed

Veronica! Mach die Tür auf, bitteVeronica! Open the, open the door, please
Veronica! Mach die Tür aufVeronica! Open the door
Veronica! Können wir nicht mehr kämpfen?Veronica! Can we not fight anymore?
Bitte, können wir nicht mehr kämpfen?Please, can we not fight anymore?

Veronica, klar, du hast AngstVeronica, sure, you’re scared
Ich war dort, ich kann dich befreienI’ve been there, I can set you free
Veronica, lass mich nicht da rein kommenVeronica, don’t make me come in there
Ich zähle bis drei!I'm gonna count to three!
Eins! Zwei! Scheiß drauf!One! Two! Fuck it!

Oh mein Gott! Nein! Veronica!Oh, my God! No! Veronica!
Bitte, lass mich nicht alleinPlease, don’t leave me alone
Du warst alles, was ich vertrauen konnteYou were all I could trust
Ich kann das nicht alleine machenI can’t do this alone

Trotzdem werde ich, wenn ich muss!Still I will, if I must!

Veronica?Veronica?
Ich habe dir einen Snack mitgebrachtI brought you a snack
Veronica? Ah!Veronica? Ah!