50,000 Names

50,000 Nombres

50,000 Names

Hay osos de peluche y anillos de secundaria,There's teddy bears and high school rings,
Y fotografías antiguas que traen las mamás.And old photographs that mamas bring.
De papás con sus hijos jugando a la pelota.Of daddies with their young boys playin' ball.
Hay botas de combate que solía usar,There's combat boots he used to wear,
Cuando lo enviaron allá.When he was sent over there.
Y hay 50,000 nombres tallados en la pared.And there's 50,000 names carved in the wall.

Hay cigarrillos y latas de cerveza,There's cigarettes and cans of beer,
Y notas que dicen: 'Te extraño querido'.And notes that say: "I miss you dear."
Y niños que no dicen nada en absoluto.And children who don't say anything at all.
Hay corazones morados y paquetes de chicle,There's purple hearts and packs of gum,
Hijas sin padres e hijos sin padres.Fatherless daughters and fatherless sons.
Y hay 50,000 nombres tallados en la pared.And there's 50,000 names carved in the wall

Vienen de todo este país,They come from all across this land,
En camionetas y mini vans,In pick-up trucks and mini vans,
Buscando a un chico de hace mucho tiempo.Searchin' for a boy from long ago.
Escanean la pared y encuentran su nombre,They scan the wall and find his name,
Las lágrimas caen como lluvia,The teardrops fall like pourin' rain,
Luego silenciosamente dejan un regalo y se van.Then silently they leave a gift and go.

Hay estrellas de David y cuentas de rosario,There's stars of David and rosary beads,
Y figuritas de crucifixión,And crucifixion figurines,
Y flores de todos colores grandes y pequeñas.And flowers of all colours large and small.
Hay una insignia de boy scout y un pin de mérito,There's a boy scout badge and a merit pin,
Pequeñas banderas americanas ondeando en el viento.Little American flags wavin' in the wind.
Y hay 50,000 nombres tallados en la pared.And there's 50,000 names carved in the wall

50,000 nombres tallados en la pared.50,000 names carved in the wall.