My Little Lady (Ain't My Little Lady No More)

Mi Pequeña Dama (Ya No Es Mi Pequeña Dama)

My Little Lady (Ain't My Little Lady No More)

Ella tiene una pistola de empeño debajo de su asiento.She got a pawn shop pistol underneath her seat.
Ella tiene botas de piel de serpiente en sus pies.She got snakeskin boots upon her feet.
Ella tiene la radio a todo volumen, tiene su cabello suelto.She got the radio up, she got her hair let down.
Ella tiene el Pontiac rugiendo fuera de la ciudad.She got the Pontiac rumblin' out of town.
Ella tiene un descapotable bicolor del '74.She got a rag-top two-tone '74.
Mi pequeña dama ya no es mi pequeña dama.My little lady ain't my little lady no more.

Ella tiene la fiebre del honky-tonk, tiene los jeans ajustados.She got the honky-tonk fever, got the skin tight jeans.
Ella tiene la cerveza de cuello largo, tiene el Jim Beam.She got the long neck beer, got the Jim Beam.
Ella tiene la rockola sonando toda la noche.She got the jukebox pumpin' all through the night.
Ella tiene las bolas de billar chocando en la luz de neón.She got the pool balls clickin' in the neon light.
Ella tiene el baile de dos pasos en el suelo de aserrín.She got the two-step shakin' on the sawdust floor.
Mi pequeña dama ya no es mi pequeña dama.My little lady ain't my little lady no more.

Mi pequeña dama ya no es mi pequeña dama,My little lady ain't my little lady no more,
Nunca la había visto hacer este tipo de cosas antes.I ain't ever seen her do this kind of thing before.
Nunca fui el que tuvo que caminar de un lado a otro,I've never been the one who had to walk the floor,
¡Solía ser el que ella estaba viviendo para él!I used to be the one that she was livin' for!

Ella tiene los faros ardiendo a través de la niebla de la mañana.She got the headlights burnin' through the mornin' mist.
Ella tiene el Marlboro colgando de sus labios rubí.She got the Marlboro hangin' from her ruby lips.
Ella tiene los Ray Bans cubriendo sus ojos.She got the Ray Bans coverin' up her eyes.
Ella tiene al vaquero vagabundo al costado de la carretera.She got the cowboy drifter by the road side.
Van a cabalgar hacia la puerta de la dulce libertad.They're gonna ride through sweet freedom's door.
Mi pequeña dama ya no es mi pequeña dama.My little lady ain't my little lady no more.

Mi pequeña dama ya no es mi pequeña dama,My little lady ain't my little lady no more,
Nunca la había visto hacer este tipo de cosas antes.I ain't ever seen her do this kind of thing before.
Nunca fui el que tuvo que caminar de un lado a otro,I've never been the one who had to walk the floor,
¡Solía ser el que ella estaba viviendo para él!I used to be the one that she was livin' for!

Ella tiene el Pontiac acelerando bajo la lluvia sureña.She go the Pontiac speedin' through the southern rain.
Ella tiene el Cuervo Gold matando todo el dolor.She got the Cuervo Gold killin' all the pain.
Ella tiene 45 millas hasta la línea de Texas.She got 45 miles to the Texas line.
Ella tiene el coche de policía de Louisiana justo detrás.She got the Louisiana cop car right behind.
Ella tiene el pedal presionado hasta el suelo.She got the pedal pressed right down to the floor.
Mi pequeña dama ya no es mi pequeña dama.My little lady ain't my little lady no more.

Ella va a cabalgar hacia la puerta de la dulce libertad.She's gonna ride through sweet freedom's door.
Mi pequeña dama ya no es mi pequeña dama.My little lady ain't my little lady no more.