BIRDBRAIN

VOGELGEIST

BIRDBRAIN

Also, verdammtes!So, fuck!

So unsicher, bevor es überhaupt gehört wirdSo unsure, before it's even heard
Nie selbstbewusst in einem einzigen WortNever confident in a single word
Dieser Vogel, Experte für das AbsurdeThis bird, expert in the absurd
Nummer eins im Leben, das aufgeschoben wurdeNumber one in life that has been deferred
Es tut weh, dieser unermüdliche IntrovertierteIt hurts this relentless introvert
Doch die Umkehrung dient nur dazu, das Verdienen im Kopf zu verankernBut inversion only serves to put deserving on the mind
Also halte ich meine Zeit, so weit aus der ReiheSo I keep my time, so far out of line
Und wenn der Tag zur Nacht wird, kann ich nicht anders, alsAnd when the day turns night, I can't help but

So laut zu weinen, ich neige mich gläubigCry so loudly, I slant devoutly
Sag mir, was an mir so falsch gebaut ist?Tell me what about me is built so wrong?
Es gibt so viel LeidenschaftThere's so much passion
Doch mehr fehlt mirBut more I'm lacking
Ich wünschte, ich könnte k-k-k-k-k-k-k-kreischenI wish that I could c-c-c-c-c-c-c-caw

Aber ich zögere bei der VorüberlegungBut I falter on the forethought
Ich renne weiter wie ein Huhn ohne KopfI keep on running like a chicken with its head cut off
Achromatischer, verdrehter AeronautAchromatic twisted aeronaut
Ein Vogelgeist, Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollA birdbrain, baby, I don't know when I'm supposed to stop
Schlag mich mit dem Flügel nach unten, lande sanft auf dem Boden (schlecht)Hit me with the flap down, crash into the soft ground (foul)
Keine anderen Federn fallen für einen Freak (so schwach)Ain't no fellow feathers falling for a freak (so weak)
Also leg meinen Hals auf den BlockSo put my neck up on the chopping block
Ein Vogelgeist, Baby, ich glaube nicht, dass mein Kopf abkommtA birdbrain, baby, I don't think my head is coming off
Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollBaby, I don't know when I'm supposed to stop
Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollBaby, I don't know when I'm supposed to stop

Also, MistSo, shit
So unsicher, bevor es überhaupt gehört wirdSo unsure, before it's even heard
Ich kann die Grenze nicht überschreiten mit meinen verschwommenen AugenI can't toe the border with my eyes so blurred
Dieser Vogel, ständig umgekehrtThis bird, constantly overturned
Zehnmal unwissender Champion des AbgelehntwerdensTen-time unwitting champion of being spurned
(Also wenn du gehst, werde ich nicht weinen)(So when you go, I won't cry)
Denn auch wenn es wehtut, ist es das tausendste Mal'Cause even though it hurts, it's the thousandth time
Bleib nicht, denn ich weiß nicht einmal, was ich sowieso tun würdeDon't stay, 'cause I don't even know what I'd do anyway

Ich bin so verdammt egoistisch, ich kann nicht so lebenI'm so damn selfish, I can't live like this
Also sei mein Zeuge, ich werde nicht aufgebenSo be my witness, I won't back down
Ich spiele den Helden, teile die NullI'll play the hero, divide the zero
Also will ich hören, dass du s-sag-something?So I wanna hear you s-say-something?

Und ich zögere als NachgedankeAnd I falter as an afterthought
Ich renne weiter wie ein Huhn ohne KopfI keep on running like a chicken with its head cut off
Apathischer, schmerzhafter ArgonautApathetic aching argonaut
Ein Vogelgeist, Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollA birdbrain, baby, I don't know when I'm supposed to stop
Schlag mich mit dem Flügel nach unten, krachen mit lautem Geräusch (schlecht)Hit me with the flap down, crashing with a loud sound (foul)
Apoplektisch und erbärmlich wie man nur sein kann (nicht ich)Apoplectic and pathetic as can be (not me)
Ich lege meinen Hals auf den BlockI put my neck up on the chopping block
Ein Vogelgeist, Baby, ich glaube nicht, dass mein Kopf abkommtA birdbrain, baby, I don't think my head is coming off
Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollBaby, I don't know when I'm supposed to stop
Kannst du mir sagen, ob du denkst, dass ich aufhören sollte?Can you tell me if you think that I should stop
Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollBaby, I don't know when I'm supposed to stop

Ist das alles nur eine Show?Is it all for a show?
In der goldenen Stunde scheinst du keine Angst zu kennenIn the golden hour you seem to know no fear
Ist es wirklich wahr?Is it really true?
Dass ein Vogel wie ich niemals so denken könnte wie du?That a bird like me could never think like you?
Ist das alles in meinem Kopf?Is it all in my head?
Ist meine Unwissenheit nur hergestellter Schrecken?Is my ignorance just manufactured dread?
Wenn ich nichts als meinen Stolz habeWhen I've naught but my pride
Kannst du einen Blick darauf werfen undCan you take a look and
Sagen, dass dir gefällt, was ich innen habe?Say you like what I've got inside?

Also zögere ich beim zweiten GedankenSo I falter on the second thought
Ich renne weiter wie ein Huhn ohne KopfI keep on running like a chicken with its head cut off
Fälschlich schnurrender KosmonautCounterfeited crooning cosmonaut
Ein Vogelgeist, Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollA birdbrain, baby, I don't know when I'm supposed to stop
Schlag mich mit dem Flügel nach unten, im Erdboden festgefahren (schlecht)Hit me with the flap down, mired in the earthbound (foul)
Galliger Baby-Schrei, der ihren Schnabel verbiegt (was für ein Freak)Bilious baby braying babble bent her beak (what a freak)
Ich lege meinen Hals auf den BlockI put my neck upon the chopping block
Ein Vogelgeist, Baby, ich glaube nicht, dass mein Kopf abkommtA birdbrain, baby, I don't think my head is coming off
Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollBaby, I don't know when I'm supposed to stop
Baby, sag mir, ob du denkst, dass ich aufhören sollteBaby, tell me if you think that I should stop
Baby, ich weiß nicht, wann ich aufhören sollBaby, I don't know when I'm supposed to stop
Baby, verdammtes!Baby, fuck