Cadmium Colors

Couleurs de Cadmium

Cadmium Colors

Je passe mes heures à faire de l'alchimieI spend my hours doing alchemy
Je mélange mes jaunes et mes bleus pour créer une teinte de vertI mix my yellows and my blues to make a shade of green
Pratique prosaïque de la dépravationProsaic practice of depravity
Suspendant les innocents au-dessus de leur incrédulitéSuspending innocents above their disbelief

Je voudrais pouvoir peindre une belle image sur toutI wish that I could paint a pretty picture onto everything
Et laisser une marque sur le monde qui ressemble à quelque choseAnd leave a mark upon the world that felt like anything
Mais peut-être que c'est l'essence d'un artiste et de son héritageBut maybe that's the essence of an artist and their legacy
Juste à la poursuite d'un sens de l'infamieJust chasing down a sense of infamy

Mettre le pinceau sur la toile avec une pirouettePut brush to canvas with a pirouette
Un simple mouvement rend la conséquence complexeA simple motion makes the consequence intricate
Tous les petits riens et mon parapetAll the little nothings and my parapet
J'espère que c'est quelque chose que tu n'oublieras pasI hope it's something that you don't forget

Le rouge cadmium est le sol en dessousCadmium red is the ground beneath
L'orange cadmium, tout ce que je voisCadmium orange, everything I see
Le jaune cadmium est l'air que je respireCadmium yellow is the air I breathe
Les couleurs de cadmium peintes en moiCadmium colors painted inside me

Je peux faire l'automne à partir d'une seule feuilleI can make autumn from a single leaf
Voler une belle image comme un voleur de première classeSteal a fine picture like a first class thief
Faire fonctionner l'eau comme tu ne le croiras pasMake the water work like you won't believe
Trouver un nouveau monde qui peut te libérerFind a new world that can set you free
Comment quelqu'un pourrait-il jamais vivre comme moiHow could anybody ever live like me

Je passe mes heures à faire de l'alchimieI spend my hours doing alchemy
Je fais une vie à raffiner le zinc dans la fonderieI make a life refining zinc inside the smeltery
Ce n'est pas exactement où je veux êtreIt's not exactly where I want to be
Mais vouloir n'a pas d'importance quand il y a des bouches à nourrirBut wanting doesn't matter when there's mouths to feed

Je voudrais pouvoir peindre une belle image d'une fantaisieI wish that I could paint a pretty picture of a fantasy
Et transformer un sentiment en un moyen de vivre pour ma familleAnd turn a feeling to a living for my family
Au lieu de cela, je fais les métaux dans les pigments de ma rêverieInstead I make the metals in the pigments in my reverie
Et peut-être que ça peut suffire pour moiAnd maybe that can be enough for me

Oh, n'est-ce pas drôle de faire face au destinOh, isn't it funny facing destiny
C'est comme un couteau à l'intérieur qui tord mes artèresIt's like a knife inside twisting my arteries
Mon Dieu, je ne veux rien d'autre que mon identitéGod, I want for nothing but identity
Je pense que quelque chose ne va pas chez moiI think that something might be wrong with me

Le rouge cadmium est le sol en dessousCadmium red is the ground beneath
L'orange cadmium, tout ce que je voisCadmium orange, everything I see
Le jaune cadmium est l'air que je respireCadmium yellow is the air I breathe
Les couleurs de cadmium peintes en moiCadmium colors painted inside me

Fièvre antégrade, 38 degrésAntegrade fever, 101 degrees
Brise mon corps avec une douce briseShatter my body with a gentle breeze
Merde, je suis réel et j'ai mes rêvesDammit, I am real and I have my dreams
Regarde-moi brûler plus fort jusqu'à ce que je ne puisse plus respirerWatch me burn brighter till I fail to breathe
Comment quelqu'un pourrait-il jamais vivre comme moiHow could anybody ever live like me

Bébé, sais-tu ce que c'est que de mourirBaby, do you know what it's like to die
De voir l'éclat s'éteindre de l'intérieur de ton œilTo see the sparkle fade from inside your eye
Je ne me souviens pas ce que c'est que de ressentir l'autonomieI can't remember what it's like to feel autonomy
Je ne peux même pas le sentir dans les moments que tu m'as laissésCan't even feel it in the moments that you left to me

Je ne veux pas partir avec un travail inachevéI don't wanna leave with a work undone
La peinture sèche à peine avant de remplir mes poumonsThe paint can barely dry 'fore it fills my lungs
Je garde une balle dans la chambre, se moquant de moiI keep a bullet in the chamber, mocking me
Mais je ne veux pas sentir qu'elle sort de moiBut I don't wanna feel it coming out of me
Je ne veux pas—I don't want—

Je passe mes heures à faire de l'alchimieI spend my hours doing alchemy
Je mélange mes jaunes et mes bleus pour créer une teinte de vertI mix my yellows and my blues to make a shade of green
Poursuivant une philosophie impossibleChasing impossible philosophy
Et espérant que ce poison ne soit pas ma mortAnd hoping that this poison ain't the death of me

Le rouge cadmium est le sol en dessousCadmium red is the ground beneath
L'orange cadmium, tout ce que je voisCadmium orange, everything I see
Le jaune cadmium est l'air que je respireCadmium yellow is the air I breathe
Les couleurs de cadmium peintes en moiCadmium colors painted inside me

Je peux faire l'automne à partir d'une seule feuilleI can make autumn from a single leaf
Voler une belle image comme un voleur de première classeSteal a fine picture like a first class thief
Faire fonctionner l'eau comme tu ne le croiras pasMake the water work like you won't believe
Trouver un nouveau monde qui peut te libérerFind a new world that can set you free
Comment quelqu'un pourrait-il jamais vivre commeHow could anybody ever live like

Bébé, sais-tu ce que tu veux entendreBaby, do you know what you wanna hear
Parce que tu peux dire le mot, le rendre si clairCause you can say the word, make it oh so clear
Nous cherchons tous un sens de solidaritéWe're all just searching for a sense of solidarity
Pour nous tenir proches et confisquer notre destinTo hold each other close and confiscate our destiny

Personne ne veut partir avec un travail inachevéNo one wants to leave with a work undone
Nous avons juste besoin d'un pinceau que nous pouvons passerWe only need a brush we can pass along
J'ai gardé une balle dans la chambre pour un jour de pluieI kept a bullet in the chamber for a rainy day
Mais à quoi bon planifier ça de toute façonBut what's the point in planning for it anyway
J'ai trop de couleurs pour une teinte de grisI've got too many colors for a shade of grey
Et je peux faire l'automne chaque jour.And I can make it Autumn every single day