Díada

Dyad

Hemos pasado una vida separadosWe've spent a lifetime apart
Así que guardo un registro en mi corazónSo I keep a record in my heart
De toda la espera en las sombras que he hechoOf all the waiting in the wings I've done
Una miserable historia que he tejidoA wretched little tale I've spun
Porque es cada día, espero másBecause it's every day, I'm waiting for more
Un mensaje de la orilla opuestaA message from the opposite shore
Algunos pitidos codificados que nunca puedo desenredarSome coded beeps that I can never unwind
Y ni siquiera estoy seguro de que te importeAnd I'm not even sure that you mind

Es una repetición cada díaIt's a repetition every day
Solo esperando las palabras que decirJust waiting on the words to say
Dios, estoy desesperado por escuchar tu vozGod I'm desperate to hear your voice
Desearía tener una maldita opciónI wish I even had a damn choice

Porque cuando miro a través del abismo entre nuestros corazones'Cause when I stare across the gap between our hearts
Quiero encontrarte en el medioI wanna meet you in the middle
Quiero encontrarte en el medioI wanna meet you in the middle

Cariño, ¿sabes lo que quieres escuchar?Baby, do you know what you wanna hear?
Porque puedes decir la palabra, hacerlo todo tan claro'Cause you can say the word, make it all so clear
O puedes quedarte ahí, ver cómo desapareceOr you can sit around, watch it disappear
(Mira la verdad, se rompe en dos)(Watch the truth, it breaks in two)
Pero ni siquiera sabes lo que quieres decirBut you don't even know what you wanna say
Solo toma un instante para desvanecerseIt only takes an instant to slip away
Pero si agarras con fuerza, haz una gran escapadaBut if you grab a hold, make a grand escape
(De uno a dos, solo tú y yo)(One to two, just me and you)

CantandoSinging
Soñemos juntos, podemos soñar juntosDream together, we can dream together
Podemos fantasear sobre el clima más amableWe can fantasize about the fairer weather
Si nos quedamos juntos, podemos quedarnos juntosIf we stay together, we can stay together
Abracémonos más cerca como si fuéramos aves del mismo plumajeHold each other closer like we're birds of a feather
Soñemos juntos, podemos soñar juntosDream together, we can dream together
Cariño, nadie va a vivir para siempreBaby, ain't nobody gonna live forever
Así que nos quedamos juntos, deberíamos quedarnos juntosSo we stay together, we should stay together
Abracémonos más cerca como si fuéramos aves del mismo plumajeHold each other closer like we're birds of a feather

He estado deseando un tiro certeroI've been wanting for a shot that's sharp
Así que pinto un blanco en mi corazónSo I paint a target on my heart
Esperando que el arco y la flecha me aciertenHoping bow and arrow strikes me true
Para poder devolvérteloSo I can throw it back to you
Pero cariño, la puntería es todo lo que tengo para mostrarBut baby aim is all I got to show
Un arco de cupido de imitaciónAn imitation cupid's bow
Y soy un tonto sin zona de tiroAnd I'm a fool without a firing zone
Solo no quiero estar soloI just don't want to be alone

Ahora estoy caminando de nuevo por la esquinaNow I'm walking 'round the corner again
Pero no quiero que la historia termineBut I don't want the story to end
Dios, estoy cayendo desesperadamente tan lejosGod I'm desperately falling so far
Caeré hasta que rompa mi corazónI'll fall until it breaks my heart

Y aunque estoy mirando por el agujero entre mis pulmonesAnd though I'm staring out the hole between my lungs
Quiero cerrarlo un pocoI wanna close it just a little
Así que, ¿podemos cerrarlo un poco?So can we close it just a little

Cariño, ¿sabes lo que quieres escuchar?Baby, do you know what you wanna hear?
Porque puedes decir la palabra, hacerlo todo tan claro'Cause you can say the word, make it all so clear
O puedes quedarte ahí, ver cómo desapareceOr you can sit around, watch it disappear
(Mira la verdad, se rompe en dos)(Watch the truth, it breaks in two)
Pero ni siquiera sabes lo que quieres decirBut you don't even know what you wanna say
Esperarás hasta que tu vida comience a desvanecerseYou'll wait until your life starts to slip away
Pero si agarras con fuerza, deja que el mensaje sueneBut if you grab a hold, let the message play
(De uno a dos, solo tú y yo)(One to two, just me and you)

CantandoSinging
Soñemos juntos, podemos soñar juntosDream together, we can dream together
Podemos fantasear sobre el clima más amableWe can fantasize about the fairer weather
Si nos quedamos juntos, podemos quedarnos juntosIf we stay together, we can stay together
Abracémonos más cerca como si fuéramos aves del mismo plumajeHold each other closer like we're birds of a feather
Soñemos juntos, podemos soñar juntosDream together, we can dream together
Cariño, nadie va a vivir para siempreBaby, ain't nobody gonna live forever
Así que nos quedamos juntos, deberíamos quedarnos juntosSo we stay together, we should stay together
Abracémonos más cerca como si fuéramos aves del mismo plumajeHold each other closer like we're birds of a feather

Pero cuando miro a través del abismo entreBut when I stare across the gap between
La expansión y todas las pequeñas cosasThe sprawl and all the little things
Las fronteras se rompen y caenThe borders break and fall away
Para ordenar el desordenTo order from the disarray
Entiendo lo que debería saberI understand what I should know
Coloco una flecha en mi arcoI knock an arrow on my bow
Y disparo a través de la eternidadAnd fire across the evermore
Apunto a alcanzar la gran restauraciónI shoot to hit the grand restore
Y caer al fin para aterrizar entre tus brazosAnd fall at last to land between your arms

Creo que te amo solo un pocoI think I love you just a little
O tal vez más que solo un pocoOr maybe more than just a little

CantandoSinging
Soñemos juntos, podemos soñar juntosDream together, we can dream together
Podemos fantasear sobre el clima más amableWe can fantasize about the fairer weather
Si nos quedamos juntos, podemos quedarnos juntosIf we stay together, we can stay together
Abracémonos más cerca como si fuéramos aves del mismo plumajeHold each other closer like we're birds of a feather
Soñemos juntos, podemos soñar juntosDream together, we can dream together
Cariño, nadie va a vivir para siempreBaby, ain't nobody gonna live forever
Así que nos quedamos juntos, deberíamos quedarnos juntosSo we stay together, we should stay together
Abracémonos más cerca como si fuéramos aves del mismo plumajeHold each other closer like we're birds of a feather