I Wish That I Could Fall (feat. GUMI SV)

Je Souhaite Pouvoir Tomber (feat. GUMI SV)

I Wish That I Could Fall (feat. GUMI SV)

Pour passer un moment à ta dispositionTo spend a moment at your beck and call
Oh, je donnerais mon monde pour toiOh, I would give my world to you
Je vis ma vie dans une simple répétitionI live my life in simple repetition
Mais je recommencerais si ça te faisait du bienBut I would start again if it did you right
Oh, je passe mes journées à frapper ce murOh, I spend my days my fists against this wall
Mais aucun son ne semble passer à traversBut not a single sound seems to make it through
Je compte sur mes doigts toutes les grandes admissionsCount on my fingers all the grand admissions
Et je n'arrive pas à passer une seule foisAnd I can't make it through a single time
Tout ce que je veux, c'est te faire du bienAll I wanna do is to do you right

Je souhaite pouvoir grimper aux plus grands sommetsI wish that I could climb to the greatest heights
Tout le monde en dessous de moi quand je croise ton regardAll the world beneath me when I meet your eye

Je souhaite pouvoir tomber un peu plus fortI wish that I could fall a little bit harder
Je souhaite pouvoir tomber, comme si ça avait de l'importanceI wish that I could fall, like it would even matter
Je souhaite pouvoir tomber directement dans ta vieI wish that I could fall right into your life
Mais je ne suis pas là du tout, de l'autre côtéBut I'm not there at all, on the other side

Je souhaite pouvoir tomber et atterrir en courantI wish that I could fall and hit the ground running
Je souhaite pouvoir tomber au lieu de ne rien faireI wish that I could fall instead of doing nothing
Je souhaite pouvoir tomber juste entre tes yeuxI wish that I could fall right between your eyes
Mais tu es si grande, je suis hors de vueBut you just stand so tall, I'm left out of sight

Je souhaite pouvoir tomber quelque part où ça ne ferait pas malI wish that I could fall somewhere that it wont hurt

Éveillé mal à l'aise quand le matin appelleAwake uneasy when the morning calls
Oh, je donnerais mon monde pour toiOh, I would give my world to you
Je vis ma vie dans une simple répétitionI life my life in simple repetition
Mais je peux à peine appeler ce que je vis une vieBut I can barely call what I live a life
Tout ce que je veux, c'est te faire du bienAll I wanna do is to do you right
Lève deux doigts, vérifie ma vision doubleHold up two fingers, check my double vision
À côté de moi encore, battu noir et bleuBeside myself again, beaten black and blue
Sans but, je suis une apparitionWithout a purpose, I'm an apparition
Mais je pourrais être ton épée, tu pourrais me tenir fortBut I could be your sword, you could hold me tight
Tout ce que je veux, c'est te faire du bienAll I wanna do is to do you right

Je souhaite pouvoir voler avec ces ailes briséesI wish that I could fly with these broken wings
Si c'était pour toi, je ferais n'importe quoiIf it was meant for you, I'd do anything

Je souhaite pouvoir tomber un peu plus fortI wish that I could fall a little bit harder
Je souhaite pouvoir tomber, comme si ça avait de l'importanceI wish that I could fall, like it would even matter
Je souhaite pouvoir tomber directement dans ta vieI wish that I could fall right into your life
Mais je ne suis pas là du tout, de l'autre côtéBut I'm not there at all, on the other side

Je souhaite pouvoir tomber et voir le ciel clairementI wish that I could fall and see the sky clearly
Je souhaite pouvoir tomber, ne pas rater le sol complètementI wish that I could fall, not miss the ground completely
Je souhaite pouvoir tomber quelque part près de toiI wish that I could fall somewhere close to you
Mais je n'atterris pas du tout, dérivant hors de vueBut I don't land at all, drifting out of view

Je souhaite pouvoir tomber, mais seulement vraiment en arrièreI wish that I could fall, but only truly backwards
Directement dans tes brasRight into your arms

Un feu allumé dans ma poitrineA fire lit within my chest
Mon cœur a été brûlé et totalement dépouilléMy heart's been burnt and wholly dispossessed
(Ces yeux à peine clignotants qui refusent de pleurer)(These barely-blinking eyes that refuse to cry)
Oh, ce que je ne donnerais pas pour resterOh, what I wouldn't give to stay
Pour avoir ma joie et ma tristesse chasséesTo have my joy and sorrow cast away
Mais même si mes ailes ont été enflamméesBut even if my wings have been set alight
Tout ce que je peux faire, c'est apprendre à volerAll that I can do is to learn to fly
Tout ce que je veux, c'est te faire du bienAll I wanna do is to do you right

Je souhaite pouvoir tomber un peu plus fortI wish that I could fall a little bit harder
Je souhaite pouvoir tomber, comme si ça avait de l'importanceI wish that I could fall, like it would even matter
Je souhaite pouvoir tomber directement dans ta vieI wish that I could fall right into your life
Mais je ne suis pas là du tout, de l'autre côtéBut I'm not there at all, on the other side

Je souhaite pouvoir tomber et atterrir en courantI wish that I could fall and hit the ground running
Je souhaite pouvoir tomber au lieu de ne rien faireI wish that I could fall instead of doing nothing
Je souhaite pouvoir tomber juste entre tes yeuxI wish that I could fall right between your eyes
Mais tu es si grande, je suis hors de vueBut you just stand so tall, I'm left out of sight

Je souhaite pouvoir tomber, mais seulement vraiment en arrièreI wish that I could fall, but only truly backwards
Directement dans tes brasRight into your arms
Tes brasYour arms
Tes bras!Your arms!