NO EULOGIES (feat. Rachel Lake)

KEINE ELOGIEN (feat. Rachel Lake)

NO EULOGIES (feat. Rachel Lake)

Also, wirklich, passiert hier nichts?So, really, nothing ever happens?
Es gibt keine Meilensteine mehr?There's no more milestones?

Ich bin auf der falschen Seite meines Kopfes aufgewachtWoke up on the wrong side of my head
In eine Kiste gepackt und halb totPacked inside a box and halfway dead
Mit einem Knoten festgebundenTied up with a knot
So wie ich es sein sollte, dieser Teil von mirJust like I oughta be, this part of me
Und ich könnte die Worte sagen, die du hören willstAnd I could say the words you want to hear
Und das hübsche Paket verschwinden lassenAnd make the pretty package disappear
Aber würdest du mich jetzt überhaupt wollen?But would you even want me now?
Keine Elogien für Teile von mirNo eulogies for parts of me

Denkst du wirklich, es ist einfach, das einzufangen?Do you really think it's simple to encapsule it?
(Hörst du mich überhaupt?)(Can you even hear me?)
Dass die Teile, die dir nicht gefielen, nur ein Unfall waren?That the parts you didn't like were just an accident?
(Oder geben diese Worte einfach auf?)(Or are these words just quitting?)
Denkst du wirklich so wenig, wenig, wenig, wenigDo you really think so little, little, little, little
(Denkst du so wenig von mir?)(Do you think so little of me?)

Nimm alles von mir aufTake in the all of me
Sieh, was du sehen willstSee what you wanna see
Kein Grund für MitgefühlNo cause for sympathy
Du wirst nicht zuhören, wenn es nicht süß klingtYou won't listen if it don't sound sweet
Grüße und geringes SelbstwertgefühlRegards and low esteem
Das ist alles implizit gemeintIt's all meant implicitly
Sprich jetzt oder halt deinen FriedenSpeak now or hold your peace
Und vergiss diesen Teil von mirAnd forget this part of me
Keine Liebe, keine ElogienNo love, no eulogies

Ich bin an der falschen Haltestelle in meinem Kopf ausgestiegenGot off at the wrong stop in my mind
Eine Menge schrecklicher Worte, die ich finden mussA lotta awful words for me to find
Es ist alles verdammte ZeitverschwendungIt's all a goddamn waste of time
Keine Energie, abgesehen von mirNo energy, apart from me
Denn ich könnte das Wort sagen, es so klar machen'Cause I could say the word, make it all so clear
Oder ich könnte eine Veränderung vornehmen und mich meinen Ängsten stellenOr I could make a change, and face my fear
Aber ich wähle immer den falschen AuswegBut I always take the wrong way out
So weit entfernt, um ein Teil von mir zu seinSo far to be a part of me

Denkst du, ich wäre so dumm mitfühlendDo you think I'd be so stupidly compassionate
(Hörst du mich überhaupt?)(Can you even see me?)
Ohne ein Gewicht zu tragen, das es ausbalanciert?Without carrying a weight enough to balance it?
(Oder hatte das keine Bedeutung?)(Or did this not have meaning?)
Denkst du wirklich so wenig, wenig, wenig, wenigDo you really think so little, little, little, little
(Denkst du so wenig von mir?)(Do you think so little of me?)

Sieh durch meine AugenLook through my eyes
Was du von mir willstAt what you what from me
Kein Schweigen, abgeschliffene KantenNo silence, sanded off edges
Kannst du es nicht für einen Moment faken?Can't you fake it just one moment?

Ich sehe durch deine AugenI look through your eyes
Auf ein unbekanntes GesichtAt an unfamiliar face
Die Form deines SpiegelbildesThe shape of your reflection
Die Farben schmelzen in zwei RichtungenThe colors melt in two directions
Und fließen in mein NachbildAnd spill into my afterimage

Nimm alles von mir aufTake in the all of me
Sieh, was du sehen willstSee what you wanna see
Kein Grund für MitgefühlNo cause for sympathy
Denn warum zuhören, wenn es nicht süß klingt? (Nicht süß klingt?)'Cause why listen if it don't sound sweet? (Don't sound sweet?)
Grüße und geringes SelbstwertgefühlRegards and low esteem
Der gleiche Mist, den du immer singstThe same shit you always sing
Sprich jetzt oder halt deinen FriedenSpeak now or hold your peace
Und vergiss diesen Teil von mirAnd forget this part of me
Keine Liebe, keine ElogienNo love, no eulogies

Ich glaube, ich werde in die Hölle kommen, wenn ich sterbeI think I'm gonna go to Hell when I die
(じゃ!)(じゃ!)