SQUARE UP (feat. peak divide, Rachel Lake, Kasane Teto & GUMI)

AFFRONTE-MOI (feat. peak divide, Rachel Lake, Kasane Teto & GUMI)

SQUARE UP (feat. peak divide, Rachel Lake, Kasane Teto & GUMI)

Une marque sur un ciel éteintA mark upon an unlit sky
Le feu reflété dans tes yeuxThe fire reflected in your eyes
Je ne peux même pas imaginer comment ça a pu durer si longtempsI can't even fathom how it's been so long
Ou que nos souhaits aient pu être si fauxOr that our wishing could've been so wrong
Les callosités se sont toutes adouciesThe callouses have all gone soft
Je suppose que je ne me suis jamais battu si souventSuppose I never fought that often
Mais il y a une balle gardée dans ma zoneBut there's a bullet kept inside my zone
Au cas où tu penserais un jour à venir la posséderIn case you ever think to come and own it

Ne perds pas mon temps avec un mensongeDon't waste my time on a lie
Si tu me veux, essaie-moiIf you want me, try me
Viens et surprends-moiCome and surprise me
Oh, je vise la lumièreOh, I swing for the light

Affronte-moi, bon sang, j'en ai marre d'attendreSquare up, God, I'm tired of waiting
Peux-tu dire quelque chose que je ne sais pas déjà ?Can't you say something I don't already know?
Affronte-moi, car la lumière du jour s'éteintSquare up, 'cause the daylight is fading
Suis-je trop rapide ou es-tu juste devenu lent ?Am I too fast have you just gotten slow?
J'appuie sur record et je souffle dans le microI hit record and blow out the mic
Je compte les secondes jusqu'au meilleur moment de ma vie, alorsJust counting down the seconds till the time of my life, so
Affronte-moi, fous-toi dans le ringSquare up, get the hell in the ring
Je ne veux pas d'une autre raison avant que tu saignes, bébéI don't want another reason till you're bleeding, baby

(Frappe des culs)(Beat some ass)
(Dos à dos)(Back to back)
Parce que mon poing vole vite, si vite'Cause my fist flies fast, so fast
(Frappe des culs)(Beat some ass)
(Fait pour durer)(Built to last)
Je continuerai jusqu'à la finI'll keep it coming to the end

Verrouille, verrouilleLock in, lock in
Si tu verrouilles, tu peux tout faireIf you lock in, you can do anything

Une marque sur un ciel éteintA mark upon an unlit sky
Un petit rappel amer et meurtriA bitter little bruised reminder
Il fut un temps où je ne pouvais pas encaisser ce coupThere was a time I couldn't take that blow
Ta main tendue, pour que je ne reste pas seulYour hand extended, so I don't stay solo
Les cicatrices sur mes mains à découvertThe scars upon my hands laid bare
Si seulement tu pouvais te battre si justementIf only you could fight so fairly
Nous aurions pu avoir un autre combat amicalWe could've had another friendly bout
Maintenant je ne m'arrêterai pas tant que tu n'auras pas craché tes dentsNow I won't stop until you spit your teeth out

Ne perds pas mon temps, mets-toi juste au combatDon't waste my time, just put up a fight

Affronte-moi, bon sang, j'en ai marre d'attendreSquare up, God, I'm tired of waiting
Peux-tu dire quelque chose que je ne sais pas déjà ? (Je sais déjà)Can't you say something I don't already know? (Already know)
Affronte-moi, car la lumière du jour s'éteintSquare up, 'cause the daylight is fading
Suis-je trop rapide ou es-tu juste devenu lent ? (Devenu lent)Am I too fast or have you just gotten slow? (Gotten slow)
J'appuie sur record et je souffle dans le microI hit record and blow out the mic
Je compte les secondes jusqu'au meilleur moment de ma vie, alorsJust counting down the seconds till the time of my life, so
Affronte-moi, fous-toi dans le ringSquare up, get the hell in the ring
Je ne veux pas d'une autre raison avant que tu saignes, bébéI don't want another reason till you're bleeding, baby

Perds juste mon temps un momentJust waste my time for a while
J'ai voulu, attendu, coincé dans un état secondI've been wanting, waiting, stuck in a daze
Je suis seul, prends-moiI'm lonely, take me
Cinq doigts serrés en un poing, suppliantFive fingers clenched in a fist, begging
S'il te plaît, essaie juste, viens et surprends-moiPlease just try me, come and surprise me
Oh, je vise la lumièreOh, I swing for the light

(Dos à dos)(Back to back)
(Frappe des culs)(Beat some ass)
(Fait pour durer)(Built to last)
(Frappe des culs)(Beat some ass)
(Dos à dos)(Back to back)
(Frappe des culs)(Beat some ass)
(Frappe des culs)(Beat some ass)