The Jubilee Song

La Canción del Jubileo

The Jubilee Song

Es un tiempo de alegría, un tiempo de paz
It's a time of joy, a time of peace
Un tiempo en el que los corazones se liberan
A time when hearts are then set free
Un tiempo para sanar las heridas de la división
A time to heal the wounds of division
Es un tiempo de gracia, un tiempo de esperanza
It's a time of grace, a time of hope
Un tiempo de compartir los regalos que tenemos
A time of sharing the gifts we have
Un tiempo para construir el mundo que es uno
A time to build the world that is one

Es el momento de dar gracias al Padre, al Hijo y al Espíritu
It's the time to give thanks to the Father, Son and Spirit
Y con María, nuestra Madre, cantamos esta canción
And with Mary, our Mother, we sing this song
Abre tus corazones al Señor y comienza a ver el misterio
Open your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Que estamos todos juntos como una sola familia
That we are all together as one family
No más muros, no más cadenas, no más egoísmo y puertas cerradas
No more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Porque estamos en la plenitud del tiempo de Dios
For we are in the fullness of God's time
Es el momento del Gran Jubileo
It's the time of the Great Jubilee

Es un tiempo de oración, un tiempo de alabanza
It's a time of prayer, a time of praise
Un tiempo para levantar nuestras manos a Dios
A time to lift our hands to God
Un tiempo para recordar todas nuestras gracias
A time to recall all our graces
Es un momento para tocar, tiempo para alcanzar
It's a time to touch, time to reach
Esos corazones que a menudo se preguntan
Those hearts that often wonder
Un tiempo para traerlos de vuelta al abrazo de Dios
A time to bring them back to God's embrace

Es el momento de dar gracias al Padre, al Hijo y al Espíritu
It's the time to give thanks to the Father, Son and Spirit
Y con María, nuestra Madre, cantamos esta canción
And with Mary, our Mother, we sing this song
Abre tus corazones al Señor y comienza a ver el misterio
Open your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Que estamos todos juntos como una sola familia
That we are all together as one family
No más muros, no más cadenas, no más egoísmo y puertas cerradas
No more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Porque estamos en la plenitud del tiempo de Dios
For we are in the fullness of God's time
Es el momento del Gran Jubileo
It's the time of the Great Jubilee

Abre tus corazones al Señor y comienza a ver el misterio
Open your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Que estamos todos juntos como una sola familia
That we are all together as one family
No más muros, no más cadenas, no más egoísmo y puertas cerradas
No more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Porque estamos en la plenitud del tiempo de Dios
For we are in the fullness of God's time
Es el momento del Gran Jubileo
It's the time of the Great Jubilee
Es la época del Gran Jubileo
It's the time of the Great Jubilee...