The Jubilee Song

La Chanson du Jubilé

The Jubilee Song

C'est un temps de joie, un temps de paixIt's a time of joy, a time of peace
Un temps où les cœurs se libèrentA time when hearts are then set free
Un temps pour guérir les blessures de la divisionA time to heal the wounds of division
C'est un temps de grâce, un temps d'espoirIt's a time of grace, a time of hope
Un temps de partager les dons que nous avonsA time of sharing the gifts we have
Un temps pour bâtir un monde uniA time to build the world that is one

C'est le moment de rendre grâce au Père, au Fils et à l'EspritIt's the time to give thanks to the Father, Son and Spirit
Et avec Marie, notre Mère, nous chantons cette chansonAnd with Mary, our Mother, we sing this song
Ouvre ton cœur au Seigneur et commence à voir le mystèreOpen your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Que nous sommes tous ensemble comme une seule familleThat we are all together as one family
Plus de murs, plus de chaînes, plus d'égoïsme et de portes ferméesNo more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Car nous sommes dans la plénitude du temps de DieuFor we are in the fullness of God's time
C'est le temps du Grand JubiléIt's the time of the Great Jubilee

C'est un temps de prière, un temps de louangeIt's a time of prayer, a time of praise
Un temps pour lever nos mains vers DieuA time to lift our hands to God
Un temps pour rappeler toutes nos grâcesA time to recall all our graces
C'est un temps pour toucher, un temps pour atteindreIt's a time to touch, time to reach
Ces cœurs qui se posent souvent des questionsThose hearts that often wonder
Un temps pour les ramener dans l'étreinte de DieuA time to bring them back to God's embrace

C'est le moment de rendre grâce au Père, au Fils et à l'EspritIt's the time to give thanks to the Father, Son and Spirit
Et avec Marie, notre Mère, nous chantons cette chansonAnd with Mary, our Mother, we sing this song
Ouvre ton cœur au Seigneur et commence à voir le mystèreOpen your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Que nous sommes tous ensemble comme une seule familleThat we are all together as one family
Plus de murs, plus de chaînes, plus d'égoïsme et de portes ferméesNo more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Car nous sommes dans la plénitude du temps de DieuFor we are in the fullness of God's time
C'est le temps du Grand JubiléIt's the time of the Great Jubilee

Ouvre ton cœur au Seigneur et commence à voir le mystèreOpen your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Que nous sommes tous ensemble comme une seule familleThat we are all together as one family
Plus de murs, plus de chaînes, plus d'égoïsme et de portes ferméesNo more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Car nous sommes dans la plénitude du temps de DieuFor we are in the fullness of God's time
C'est le temps du Grand JubiléIt's the time of the Great Jubilee
C'est le temps du Grand Jubilé...It's the time of the Great Jubilee...