Awit Sa Ina Ng Sto. Rosario

Lied für die Mutter von Sto. Rosario

Awit Sa Ina Ng Sto. Rosario

Manchmal ist das Leben ein Lied der FreudeMinsan ang buhay ay isang awit ng galak
Und es gibt ein Licht, das unseren Weg erhelltAt mayroong liwanag na tatanglaw sa ating pagyapak
Manchmal ist das Leben ein Lied der TränenMinsan ang buhay ay isang awit ng luha
Und das, was es lindert, ist die Hoffnung des MorgensAt siyang papawi nito ay ang pag-asa ng umaga

Und egal wie heftig der Sturm ist, und egal wie tief die DunkelheitAt kahit anong tindi ng unos, at kahit anong tindi ng dilim
Es gibt eine Mutter, die wacht, die uns liebtMay isang Inang nagmamatyag, nagmamahal sa'tin
Ihr Lied ist die Liebe Gottes, ihr Ruf ist zur UmkehrAwit niya'y pag-ibig ng Diyos, tawag niya'y magbalik-loob
Ihre Lehre ist, dass nur Gott uns das Leben schenktTuro nya'y buhay na ang Diyos lamang sa ati'y nagkaloob

Oh, geliebte Mutter, hier sind wir und singen das Ave MariaO Inang Mahal narito kami't awit-awit ang Ave Maria
Und das Gebet jeder Familie ist Frieden und EinheitAt dalangin ng bawat pamilya'y kapayapaa't pagkakaisa
Den Rosenkranz, den wir halten, und singen das Ave MariaAng rosaryo mong hawak namin at awit-awit ang Ave Maria
Du bist erfüllt mit heiligem Geist, höre unser einfaches GebetPuspos ka ng diwang banal, dinggin ang aming payak na dasal
Führe uns zum Himmel des liebevollen VatersIhatid mo kami sa langit ng Amang mapagmahal

Oh, geliebte Mutter, hier sind wir und singen das Ave MariaO Inang Mahal narito kami't awit-awit ang Ave Maria
Für deinen Sohn Jesus, unser Herz wollen wir dir darbringenSa anak mong si Hesus, puso namin ay ihahandog
Den Rosenkranz, den wir halten, und singen das Ave MariaAng rosaryo mong hawak namin at awit-awit ang Ave Maria
Du bist erfüllt mit heiligem Geist, höre unser einfaches GebetPuspos ka ng diwang banal, dinggin ang aming payak na dasal
Führe uns zum Himmel des liebevollen VatersIhatid mo kami sa langit ng Amang mapagmahal