The Man's Machine

La máquina del hombre

The Man's Machine

Esta canción es una de nuestras primeras canciones del nuevo álbum. Se trata de punks, pieles, rectasThis song is one of our first songs off the new album. It's about punks, skins, straights.
Caminaba por la calleI was walking along the street
Me ocupaba de mi propio asuntoMinding my own affair
De repente, dos policías me agarraronSuddenly two policemen grabbed me
Y yo no estaba al tantoAnd I wasn't aware.
Dijeron: «¿Te llamas Matey?They said, "Is your name Matey?"
Dije: «¿Por qué seguro?I said, "Why sure".
Él dice, «Tú eres el punkHe says, "You're the punk
Que he estado esperandoThat I've been waiting for.
Estás robadaYou're nicked"

Mejor el diablo que conocesBetter the devil you know
Confieso que supongo que yo era el menor de los dos malesConfess I guess I was the lesser of the two evils
Convalesce sobre el estrés causado por la pruebaConvalesce about the stress the test caused
Me tenía arriba y en el tableroHad me up and on the board,
Ahora soy el presidente de la juntaNow I'm chairman of the board
Voy a volver por secuelasI'm coming back for sequels
¿Alguna vez crees que has ganado?Do you ever really think you've won?
Ahora eres débilNow you're feeble
No hay nada en este hijo lejanoNothing on this far-gone son
Toda esta genteAll these people
Se ríen de lo que he hechoThey're laughing at the shit I've done
He navegado los siete mares para coger una brisa y lo he llevado a casa en un baúlI've sailed the seven seas to catch a breeze and took it back home in a trunk
Conocí a un matador que dijo que es mi mujer es másMet a matador who said it's my woman is more
Aterrador que cualquier toro rojo que vioTerrifying than any red bull that he saw
Establecer una vela establecer un rielSet a sail set a rail
Los conocí reyes y reinasMet them Kings and Queens
Hay tanta confianzaThere's so many trust
Sólo las anfetaminasJust the amphetamines
Bueno, su sueño habría sidoWell her dream would've been
Que el chico está limpioThat the boy's got clean
Que su padre nunca tuvo su corazónThat her father never got his heart
Atrapado en la máquina del hombreCaught up in the man's machine
Bueno, parece que incluso si me escapéWell it seems even if I got away
Siempre hay una parte de mí dispuesta a quedarseThere's always a part of me willing to stay

Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Todo lo que tenemos para mantenernos juntosAll we've got to keep us together
Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Viaje subterráneoUnderground travelling
Tiempo nubladoOvercast weather

Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Todo lo que tenemos para mantenernos juntosAll we've got to keep us together
Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Tal vez algún día las cosas mejorenMaybe one day things'll get better

Comprobación, comprobación, comprobación, comprobaciónCheck, check, check, check
1, 2, 3, patada1, 2, 3, kick

Conocí a dioses y monstruosI met gods and monsters
Mujeres de WisconsinWomen from Wisconsin
Natación en linoSwimming in linen
Con otroWith another
Ese no es su compañeroThat's not their partner
Chicago sea tambor egoístaChicago be selfish drum
En mi viajeOn my journey
Conocí a ErnieI met Ernie
Así que habló como Al Capone se emborrachóSo he spoke like Al Capone got drunk
Soy un amante, soy un hermano, mi hijoI'm a lover, I'm a brother, my son
Soy un traidor y estoy huyendoI'm a traitor and I'm on the run
Míralos venirWatch 'em come
Como ella dijoAs she said
Mientras conducía en su cocheWhile she driving in her car
Emborracharse más que el barGetting drunker than the bar
Ella ha estado golpeando hombros durosShe's been smacking hard shoulders
Desde antes de que sea legalSince before she's legal
Soy un dragnetI'm a dragnet
Justo a través de la ciudad del pecadoRight on through the city of sin
Son los bastardos durosIt's the hard done bastards
AsumandoTaking it in
Bueno, veo lo que digoWell I see what I say
Guárdalo en el caminoSave it on the way
No pueden sentarse a llagarThey can't sit bawling
Pero están llendo lejosBut they're bawling away
Bueno, llora todas sus lágrimasWell she cries all her tears
Pero con todos sus miedosBut with all of her fears
Bueno, ella huyóWell she run away
Tenía un lugarShe had a place
Ahora todo lo que ven son los miedosNow all they ever see is the fears
Tómalo como lo ha vistoTake it as she's seen it
¡Aléjate!Get away
Bueno, siempre hay una parte de nosotrosWell there's always a part of us
Dispuesto a quedarseWilling to stay

Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Todo lo que tenemos para mantenernos juntosAll we've got to keep us together
Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Viaje subterráneoUnderground travelling
Tiempo nubladoOvercast weather

Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Todo lo que tenemos para mantenernos juntosAll we've got to keep us together
Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Tal vez algún día las cosas mejorenMaybe one day things'll get better

Así que corre, corre chicoSo run, run boyo
Perseguirlo hasta la frontera, fronteraChase it to the border, border
Debería habérselo dicho tambiénShould have also've told her
Yo era carne de cañónI was cannon fodder
Lo habría hecho si pudiera haberle gritadoWould've if I could've screamed to her
Grita y gritaShout and holler
Entonces podría haber salvado a la chica delThen I could've saved the girl from the
Máquina del HombreMan's Machine

Corre boyoRun boyo
Perseguirlo hasta la frontera, fronteraChase it to the border, border
Debería habérselo dicho tambiénShould have also've told her
Yo era carne de cañónI was cannon fodder
Lo habría hecho si pudiera haberle gritadoWould've if I could've screamed to her
Grita y gritaShout and holler
Entonces podría haber salvado a la chica delThen I could've saved the girl from the
Máquina del HombreMan's Machine

Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Todo lo que tenemos para mantenernos juntosAll we've got to keep us together
Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Viaje subterráneoUnderground travelling
Tiempo nubladoOvercast weather

Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Todo lo que tenemos para mantenernos juntosAll we've got to keep us together
Piedra, vidrio, hormigón y gravaStone, glass, concrete and gravel
Tal vez algún día las cosas mejorenMaybe one day things'll get better