Chaka Demus

Chaka Demus

Chaka Demus

Beaucoup de gens ici ont perdu l'éclat de leurs yeux.A lot of people round here lost the whites in their eyes.
Je vois le désir dans ton cœur, alors pourquoi tu ne vas pas toucher le ciel.I see the lust inside your heart, so why don't you go touch the sky.

Ils pensent avec leur tête, argumentent avec leurs tripes,Think with their heads, argue with a gut,
Si tu laisses la porte ouverte, ça pourrait attirer des clients,Draft if you leave the door open might encourage customers,
Puis je souhaite que la serveuse se taise, on dirait que j'ai pas de chance,Then I wish the bar maid shut, look like, down on my luck,
Deux guerres mondiales, et une coupe du monde,Two world wars, and one world cup,
Crié par la béquille désespérée et divisée.Screamed by the desperate divided crutch.
On avait un empire, puis on a grandi.Used to have an empire then we grew up.
Tout perdu, qui s'en fout.Lost everything, who gives a fuck

De l'argent dans un jukebox, des chansons toute la nuit,Money in a jukebox, songs all night
Les mêmes groupes de merde, trop de hype,Same shit bands, too much hype,
Tout le monde sait, tout le monde voit des bagarres, tout le monde boit dans le coin, non ?Everyone knows, everyone sees fights, everyone drinks in the corner, right.
Tout le monde sait, ils 'C' groupe sanguin, même revanche, on allume une lumière.Everyone knows, they 'C' blood type, same rematch, we match a light
Je l'aime, elle m'aime aussi, c'est pour ça qu'on se retrouve.I love her, she loves me too, that's why we get together.

Beaucoup de gens ici ont perdu l'éclat de leurs yeux.A lot of people round here lost the whites in their eyes
Je vois le désir dans ton cœur,See the lust, inside your heart,
Ils ne veulent pas toucher le ciel.They don't wanna touch the sky.

Il est étourdi pour Lizzy, je suis étourdi en général,He's dizzy for Lizzy, I'm dizzy generally,
Bouc émissaire d'une fille qui m'a pris pour ami,Scapegoated by a girl befriended me,
Pas que ça m'intéresse, c'est la seule utilité pour moi,Not that I care, its the only use to me,
Elle ferait mieux de passer à travers les portes en faisant semblant,She better be flying through doors pretend to be,
Tout le monde que je veux être et tout ce qui est moins.Everyone I wanna be and everything less.

Tu pars seul mais tu es venu ensemble,You're leaving alone but you came together,
Qui a fait que les soleils se sont transformés en temps orageux ?Who made the suns turn to stormy weather?

Tu pars seul mais tu es venu ensemble,You're leaving alone but you came together,
Qui a fait que les soleils se sont transformés en temps orageux ?Who made the suns turn to stormy weather?

Beaucoup de gens ici ont perdu l'éclat de leurs yeux.A lot of people round here lost the whites in their eyes
Je vois le désir dans ton cœur,See the lust, inside your heart,
Ils ne veulent pas toucher le ciel.They don't wanna touch the sky.

Elle a dit ce soir, Jay, je vais leur apprendre une ballade, un Anglais dans chaque lâche,She said tonight jay, I'm gonna' teach them a ballad, an English man in every coward,
J'étais un peu impressionné par sa façon de s'habiller,I was kinda impressed by the way she dressed,
J'ai parcouru ce pays pour trouver une fille puissante,I scoured this land to find a girl empowered,
Je lui ai demandé encore pourquoi nos cœurs se sont gâtés,Asked her again why our hearts turned sour,
Un et l'un jusqu'à ce que le garçon soit dévoré,One and the one till the boy's devoured,
Si tu veux apprendre une chanson, tu dois chanter avec,If you're gonna learn a song, you gotta sing along,
Il y a un Anglais dans chaque lâche.There's an English man in every coward,

De l'argent dans un jukebox, des chansons toute la nuit,Money in a jukebox, songs all night
Les mêmes putains de groupes, trop de hype,Same fucking bands, too much hype,
Tout le monde sait, tout le monde voit des bagarres, tout le monde boit dans le coin, non ?Everyone knows, everyone sees fights, everyone drinks in the corner, right.
Tout le monde sait, ils 'C' groupe sanguin, même revanche, on allume une lumière.Everyone knows, they 'C' blood type, same rematch, we match a light
Je l'aime, elle m'aime aussi, c'est pour ça qu'on se retrouve.I love her, she loves me too, that's why we get together.

Beaucoup de gens ici ont perdu l'éclat de leurs yeux.A lot of people round here lost the whites in their eyes
Je vois le désir dans ton cœur,See the lust, inside your heart,
Ils ne veulent pas toucher le ciel.They don't wanna touch the sky.

Beaucoup de gens ici ont perdu l'éclat de leurs yeux.A lot of people round here lost the whites in their eyes
Je vois le désir dans ton cœur,See the lust, inside your heart,
Ils ne veulent pas toucher le ciel.They don't wanna touch the sky.