Tous vous enfants (feat. The Avalanches)

All You Children (feat. The Avalanches)

Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser et tournoyerWe will dance and we will whirl
Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser ensembleWe will dance together

Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser et tournoyerWe will dance and we will whirl
Nous danserons sur notre propre chansonWe will dance to our own song
Nous tournerons dans notre propre mondeWe will spin to our own world
Tu ne veux pas danser avec moi ?Won't you dance with me?
Arrête de pleurer, danse avec moiStop your crying, dance with me
Ressens le rythme de mes brasFeel the rhythm of my arms
Ne pleure pas maintenant, danse avec moiDon't right now, dance with me
Arrête de pleurerStop your tearing up
N'entends-tu pas la musique ?Don't you hear the music?
Ne ressens-tu pas le rythme joyeux ?Don't you feel the happy beat?
Amène ton partenaire, danse avec moiBring your partner, dance with me
Nous danserons sur notre propre chansonWe will dance to our own song
Et nous tourneronsAnd whirl around
Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser ensembleWe will dance together

(Hey)(Hey)
(Hey)(Hey)
(Hey)(Hey)
Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser ensembleWe will dance together

Tu ne veux pas danser avec moi ?Won't you dance with me?
Et tournoyerAnd whirl around
Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser ensembleWe will dance together
Ressens le rythme de mes brasFeel the rhythm of my arms
Arrête de pleurerStop your tearing up
N'entends-tu pas la musique ?Don't you hear the music?
Ne ressens-tu pas—Don't you feel—
Ne ressens-tu pas—Don't you feel—
Toi, ne ressens-tu pas—You, don't you feel—
Toi, ne ressens-tu pas—You, don't you feel—
Arrête de pleurer, danse avec moiStop your crying, dance with me
Dan-dan, danse-danseDan-dan, dance-dance
Dan-danse-danse, dan-danDan-dance-dance, dan-dan
Danse-danse, ressens le rythmeDance-dance, feel the rhythm
Danse-danse-danseDance-dance-dance
Ressens le rythme, ressens le rythme, ressens le rythmeFeel the rhythm, feel the rhythm, feel the rhythm

Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser toge-toge-toge-toge—We will dance toge-toge-toge-toge—
Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser sur notre propre chansonWe will dance to our own song
Tu ne veux pas danser avec moi ?Won't you dance with me?
Arrête de pleurer, danse avec moiStop your crying, dance with me
Ressens le rythmeFeel the rhythm
Ressens le rythmeFeel the rhythm
Nous danserons sur notre propre chansonWe will dance to our own song
Et nous tourneronsAnd whirl around
Tous vous enfants, rassemblez-vousAll you children, gather 'round
Nous allons danser ensembleWe will dance together