Dafodil (feat. Kelsey Lu, John Glacier & Panda Bear)

Daffodil (feat. Kelsey Lu, John Glacier & Panda Bear)

Dafodil (feat. Kelsey Lu, John Glacier & Panda Bear)

Tout a commencé un soir d'été à LondresIt all started one summer night in London

Il y a quelques annéesCouple years back
C'était fouIt was crazy
J'étais avec une belle filleI was with a beautiful female
Tout ce dont je me souviens c'estAll I remember is

La douce beauté qui remplissait l'airLovely sweetness that filled the air
Venant d'une jonquille dans tes cheveuxCame from a daffodil in your hair
Je l'ai mise là (je l'ai mise là)I placed it there (I placed it there)

La douce beauté qui remplissait l'airThe lovely sweetness that filled the air
Venant d'une jonquille dans tes cheveuxCame from a daffodil in your hair
Je l'ai mise, je l'ai miseI placed it, it, it

Mon cœur a fleuri à ce regardMy heart blossomed with the look
Profondément dans les yeux l'un de l'autreDeep into each other's eyes
Quelque chose est né et j'étais prêt à m'envolerSomething was born and I was ready to fly
Je n'y ai même pas pensé deux foisI never even thought about it twice
J'ai dit, allons danser (je te sens, je te sens)I said let's go dance (I can feel you, I can feel you)
J'étais prêtI was ready
J'étais, j'étais prêt à m'envolerI was, I was ready to fly

La douce beauté qui remplissait l'airThe lovely sweetness that filled the air
Venant d'une jonquille dans tes cheveuxCame from a daffodil in your hair
Je l'ai mise làI placed it there

La prochaine chose que je savais, on était sur la piste de danse (je te sens)Next thing I knew it we're on the dance floor (I can feel you)
Flottant sur des nuages d'extaseFloating on clouds of ecstasy
Je te sentais et tu me sentais (je te sens)I felt you and you felt me (I can feel you)
Tout le monde se sentait si bien, si bien, si bienEveryone feeling so good, so good, so good
La sueur coule (juste nous deux)Sweat is rolling (Just us two)
Jusqu'au matin (sous un ciel si bleu, si bleu)Into the morning (Under sky so blue, so blue)

Et la douce beauté qui remplissait l'air (jusqu'à ce que le soleil se lève)And the lovely sweetness that filled the air (till the Sun comes up)
Venant d'une jonquille dans tes cheveux (jusqu'à ce que le soleil se couche)Came from a daffodil in your hair (till the Sun goes down)
Tu l'as mise là (été à Londres)You placed it there (Summer London town)

Les boissons sont sur moi, littéralement (douce beauté)Drinks on me literally (Lovely sweetness)
C'est un vrai bazar (qui remplissait l'air)So like a mess (That filled the air)
On dirait un rêveFeels like a dream
Perdu dans le rythme (venant d'une jonquille)Lost in the beat (Came from a daffodil)
Perdu dans la vague (dans mes cheveux)Lost in the wave (In my hair)
Collé aux ruesStuck to the streets
Un pas de danse avant de partir (douce beauté)Two-step 'fore we leave (Lovely sweetness)
Dépose un bisou sur moiPlant a kiss on me
Collé dans la trace (qui remplissait l'air)Stuck in trace (That filled the air)
Des jours dans le parc avant d'aller danserDays in the park 'fore I went to the dance
Primrose HillPrimrose Hill
De jolies jonquilles (venant d'une jonquille)Pretty daffodils (Came from a daffodil)
De jolies jonquillesPretty daffodils
De jolies jonquilles, jonquilles (dans mes cheveux, je l'ai mise là)Pretty daffodils, daffodils (In my hair, placed it there)

Perdu à penser à quelqu'unLost just thinking of someone
Je pense qu'on s'est rencontrés à une fêteThink they met at a party
Il y a quelqu'un pour tout le mondeThere's someone for everyone
Parfois, on dirait que ça pourrait être n'importe quiSometimes it feels could be anyone
Alors mets-le làSo place it there

Je n'oublierai jamais cette nuit (et la douce beauté)I will never forget that night (And the lovely sweetness)
Trop douce pour lâcher prise (mais en réalité)To sweet to let go (But in reality)
Comme une fleur au nez (de toi)Like a flower to the nose (Of the you)

Mais je me suis réveillé le lendemain et jeBut I woke up the next day and I
Je sais quelle est la réponse à la vie (je te sens)I know what the answer to life is (I can feel you)
C'est d'aimer les autres (mais en réalité)It's to love each other (But in reality)
Il a dit, "mot" (de toi)He was like, "word" (Of the you)