Falling Together (feat. Oona Doherty)

Cayendo Juntos (feat. Oona Doherty)

Falling Together (feat. Oona Doherty)

¿Qué es eso?What's that?
AllíThere
Esa cosa moviéndose en el medioThat thing moving in the middle
Mira de nuevoLook again

EsaThat
Bailarina pálida y azulPale, blue, dancer
Mira de nuevo ese puntoLook again at that dot
Rodeado de todo ese espacioSurrounded by all that space

Una cosa tan pequeñaSuch a small thing
Casi nadaAlmost nothing
Rodeada de oscuridadSurrounded by darkness
Rodeada de lo que se llamaSurrounded by what's called

Todo lo demásEverything else
Mira de nuevo ese puntoLook again at that dot
Que está aquíThat's here
Ese escenario, esa bailarinaThat stage, that dancer
Hay todo un mundo en esa bailarinaThere a whole world in that dancer

Un microcosmos de todos a quienes amasA microcosm of everyone you love
Todos a quienes conocesEveryone you know
Cada ser humano que ha existidoEvery human being who ever was
Cuando él gira la cabeza, no es su cabeza girandoWhen he turns his head, it's not his head turning
Sino todas las cabezas girandoBut all the heads turning
Si ella levanta una mano, no es su mano levantándoseIf she raises a hand, it's not her hand rising
Son todas las manos levantándoseIt's all the hands rising

Mira de nuevoLook again
Este es un escenario muy pequeño en una vasta arena cósmicaThis is a very small stage in a vast cosmic arena
Un pequeño montón de polvo suspendido en un rayo de luz luchando por tener significadoA little pile of dust suspended in a light-beam struggling for significance
Pero, ¿de qué se trata?But what's it about?

Mira de nuevo a esa bailarinaLook again at that dancer
¿Qué demonios?What the fuck
Pero eso es todoBut that's it
Eso es todo lo que hayThat's all there is
NosotrosUs
Un punto solitario en la envolvente oscuridad cósmicaA lonely speck in the enveloping cosmic dark

En toda esta inmensidadIn all this vastness
No hay indicio de que la ayuda vendríaThere is no hint that help would come
De otro lugar para salvarnos de nosotros mismosFrom elsewhere to save us for ourselves
Así que está bien, sí, tomaré un dobleSo alright, yeah, I will have a double
Sí, caeréYes, I will fall
Con los brazos abiertos dentro y fuera de mi propio egoOpen arms into and out of me own ego
Dejar ir, dejar ir, dejar ir, el gran dejar irLet go, let go, let go, the great let go
Mira de nuevo a esa bailarinaLook again at that dancer
Eres túThat's you
Estás aquí, somos nosotrosYou're here, that's us
Con los brazos abiertos cayendo en un profundo abismo azul oscuroWith open arms fallen into a deep dark blue abyss
A través del tiempo, y el espacio, y el arrepentimientoThrough time, and space, and regret
Y el privilegio, y la negación, y el baileAnd privilege, and denial, and dance
Y el baileAnd dance
Y el baileAnd dance

Arquea hacia arribaArch up
Mira hacia arribaLook up
Hacia donde estábamosTo where we were
Donde estamosWhere we are
Nada que hacerNothing to do
Sino tratarBut to treat
Y ser tratados con amabilidadAnd be treat with kindness
Para preservar a los demás, y atesorarTo preserve one-another, and to cherish
Y atesorar el punto pálido y azulAnd to cherish the pale, blue, dot