Out Of Love

Sin amor

Out Of Love

Recuerdo una llamada telefónica, a las nueve y cuartoI remember a phone call, a quarter past nine
Cuando dijiste, 'esto no puede ser', y empezaste a llorarWhen you said, "this can't be," and you started to cry
Y pude darme cuenta por tus acciones, y las palabras que dijiste,And i could tell by your actions, and words that you spoke,
Que habías perdido a alguien cercano, y tu corazón estaba medio rotoThat you'd lost someone close, and your heart was half broken

Y, oh, dios mío, ¿haces esto por amor,And, oh, my god, do you do this out of love,
Cuando los abrazas y los alejas de nosotros?When you hold them in your arms and take them away from us?

Nos dejaste aquí solos, tu antigua casa solo un cascarón.You left us here alone, your old house just a shell.
Como un cangrejo en el mar, te has mudado a otro lugar.Like a crab in the sea, you've moved on to another.
Bueno, sé algunas cosas, como que te extrañamos terriblemente.Well i know a few things, like, you're terribly missed.
Y todo el tiempo en el hospital, seguía pensando esto:And the whole time in the hospital, i kept thinking this:

Que, oh, dios mío, ¿cómo puedes hacer esto por amor,That, oh, my god, how can you do this out of love,
Cuando los abrazas y los alejas de nosotros?When you hold them in your arms and take them away from us?

Finalmente me derrumbé y empecé a llorar.I finally broke down and started to cry.
Dije '¿el cielo no estaba lo suficientemente lleno, era esa tu razón?'I said "was heaven not full enough, was that your reason why?"
No me sequé las lágrimas, las dejé secar como sal en mis ojos,I didn't wipe my tears, i let them dry like salt on my eyes,
Porque estoy sin respuestas; un pilar que se desmorona desde adentro.Because i'm all out of answers; a pillar crumbling from the inside.
Pero intenté ser fuerte y valiente por ti,But i tried to be strong and be brave for you,
Pero solo soy un hombre, tan destrozado como tú.But i'm just a man, just as torn up as you.
Pero, prometo que cuando despiertes todo estará bien.But, i promise when you wake that everything will be fine.
Cuando despiertes a la mañana siguiente, tu corazón latirá en sincronía, y dirásWhen you wake the next morning, your heart will beat in time, and you'll say

Oh, dios mío, haces esto por amor,Oh, my god, you do this out of love,
Cuando los abrazas y los alejas de nosotros.When you hold them in your arms and take them away from us.

Espero que cuando llegue mi momento puedas despertarme de mi sueño,I hope when it's my time that you can wake me from my sleep,
Y decir 'es hora de irte, hijo', pero no lloraréAnd say "it's time to go child," but no i won't weep
Diré, 'asegúrate de que sepan esto más que cualquier otra cosa,I'll say, "make sure that they know this more importantly than others,
Que fui un buen hijo, esposo, padre y hermano.'That i was a good son, husband, father, and brother."
Y, quiero que estés ahí cuando hablen con los médicos,And, i want you to be there when they talk to the doctors,
Cuando crean que todo está perdido, que los ayudes a descubrirWhen they think all is lost, that you help them discover
Que el cielo no estará lleno hasta que estemos todos allí, cuando estemos juntos.That heaven won't be full until all of us are there, when we're all together.
Por ahora, solo comparte con ellos:For now, just share with them:

Que, oh, dios mío, haces esto por amor,That, oh, my god, you do this out of love,
Cuando los abrazas y los alejas de nosotros.When you hold them in your arms and take them away from us.