The Rock City Boy

Der Rockstadt Junge

The Rock City Boy

Mit einem leicht schmutzigen AnzugChotto yogoreta suutsukeesu o motte
Kam ich ohne viel zu wissen vom Himmel herabNani mo shirazu ni sora kara orita
Jenseits der Karte, hier bin ich angekommenChizu no mukou, koko ni sanjou
An dem Ort, von dem ich im Traum träumteYume ni mita akogare no basho

Ja ja ja, der Rockstadt JungeYea yea yea the rock city boy
Ja ja ja, der Rockstadt JungeYea yea yea the rock city boy

Oh Baby, lass uns die Wand mit meiner Gitarre überwindenOh baby, janjan kabe norikoeyou with my guitar
Bis es ankommt, oh ja, lass uns singenTodoku made oh yeah utaou
Nur Musik, das ist allesJust music sore dake de
Ich widme es dir, jaKimi ni sasageru yo yeah
Ehrlich, gibt es nicht mehr gemeinsame Punkte? mit meiner GitarreMaji de kyoutsuu ten ga oon chau no? with my guitar
Während ich suche, ja, lass uns singenSagashi nagara yea utaou
Nur Liebe, das ist allesJust love tada sore dake de
Verfolgen, sei frei!? mein perfekter TraumOikake be free!? my perfect dream

Ich will glauben, dass das Singen im Takt ist,I wanna believe the singing on beat,
In letzter Zeit ist es wie eine Pause für mich.Most recently is like recess for me.
Bitte, bitte, keine Vögel und Bienen,Pretty pretty please, no birds and the bees,
Sondern Ekstase mit extra Käse.But ecstasy with extra cheese.
Reimender Nashorn, klingt wie Bono,Rhyming rhino sounding like bono,
Vollgepackt mit einer Blackjack-Flasche.All smacked up with a black jack bottle.
Wenn ich "ho" sage, sagst du "hey".When i say "ho", you say "hey".
Was ich sage, verstehst du nicht, oder?Nani itteru ka wakara nai yo ne?

Lass mich eine kleine Geschichte über jemanden erzählenLet me tell a little story about someone
Ich erzähle nicht besonders gutHanasu no wa anmari umaku wa nai
Aber wenn ich den Sound anpasse,Soredemo saundo ni awaseru to
Kann ich eine neue Welt sehenArata na sekai ga mieru yo

Ja ja ja, der Rockstadt JungeYea yea yea the rock city boy
Ja ja ja, der Rockstadt JungeYea yea yea the rock city boy

Musik kann die Welt vielleicht retten, Worte sind nicht nötigMusic can save the world maybe kotoba wa iranai
Lass uns la la singenKuchizusami la la utaou
Was kann ich sonst sagen, um es zu vermitteln?Tsutaetai what else can i say
Es bringt dich zum Lächeln, oh jaEgao ni nareru yo ne oh yeah
Besonders Erklärungen sind nicht nötig mit meiner GitarreToku ni setsumei nante iranai with my guitar
Lass es mich fühlen und ja, lass uns schreienKanjiru mama ni yea sakebou
Allein, das ist auch in OrdnungBy myself soredemo ii
Lautstärke erhöhen? mein japanischer TraumVolume agete mi? my japanese dream

Ob ich schlafe oder wach bin, lass uns die Träume unterstützenNeteru toki mo okiteru toki mo yume o mikata ni shiyou yo

Oh Baby, lass uns die Wand mit meiner Gitarre überwindenOh baby janjan kabe norikoeyou with my guitar
Bis es ankommt, oh ja, lass uns singenTodoku made oh yeah utaou
Nur Musik, das ist allesJust music sore dake de
Ich widme es dir, jaKimi ni sasageru yo yeah
Ehrlich, gibt es nicht mehr gemeinsame Punkte? mit meiner GitarreMaji de kyoutsuu ten no hou ga ooin chau no? with my guitar
Während ich suche, ja, lass uns singenSagashi nagara yea utaou
Nur Liebe, das ist allesJust love tada sore dake de
Verfolgen, sei frei!?Oikake be free!?

Egal wo ich bin, ich bin mit meiner Gitarre zusammenBucchake doko ni iru toki mo issho sa with my guitar
Solange es Geräusche und Lächeln gibtOto to egao sae areba
Fühl es, es funktioniert, oder?Just feel tsuujiten da yo ne
Also lass uns alle frei seinSo let's all be free

Traum, Plan, was auch immer es bedeutet.Dream, scheme, whatever means.
Sei, sei mit Gewissheit.Be, be with certainty.
Unglaublich, unvorstellbar,Unbelieveable, unconceiveable,
Sag alles, um dich zum Fallen zu bringen.Say it all to make you fall.
Zurück zu den Grundlagen, weit weg von den Staaten.Back to the basics, far from the states.
Nie getrennt, beende, wo wir angefangen haben.Never parted, finish where we started.
Rockstadt Junge, zwei Steine in meiner Lende.Rock city boy, two rocks in my loin.
Nur ein Mann mit einem Plan, um schöne Geräusche zu machen,Just a man with a plan to make pretty noise,
Lauf, lauf, renn für etwas.Run, run, running for something.
Gouverneur, Bürgermeister, das später.Governor, mayor, save that for later.
Weit weg von zu Hause, allein,Far from home on my own,
Habe herausgefunden, wo das Herz ist, ist am härtesten.Found out the hardest where the heart is.
Die Moral der Geschichte ist, strebe nach Ruhm,Moral of the story is go for the glory,
Vergiss die Grenzen, Grenzen sind Unsinn.Forget the boundaries, borders are nonsense.
Wenn ich "nein" sage, sagst du "ja".When i say "no", you say "way".
Was ich sage, verstehst du nicht, oder?Nani itteru ka wakara nai yo ne?
Tatsächlich verstehst du nicht, was ich sage, oder?Yappari nani itteru ka wakara nai yo ne