A Saga do Homem

La Saga del Hombre

A Saga do Homem

El hombre guarda un tesoroO homem guarda um tesouro
Y en él todo su valorE nele todo o seu valor
Recuerdo, sueño, pensamientoLembrança, sonho, pensamento
Valor, odio y amorCoragem, ódio e amor

Tesoro bien resguardadoTesouro esse bem guardado
Nadie sabe lo que hayNinguém sabe tudo o que tem
Esconde en él el pasadoSe esconde nele o passado
Es fuente para lo que vendráÉ fonte para o que vem

La llave ningún hombre tieneA chave nenhum homem guarda
Carga su tesoro sinCarrega seu tesouro sem
Poder romper el candadoPoder romper o cadeado
Es raro su partir tambiénÉ raro seu partir também

Quien abre es el maestro tiempoQuem abre é o mestre tempo
A su modo y hora lo haceDo jeito e a hora que quer
El misterio se vuelve alientoMistério torna em alento
Secreto que vivir exigeSegredo que o viver requer

Sin lado, ni profundidadSem lado, nem profundidade
Cacimba honda bajo el sueloCacimba funda sob o chão
Si hay mentira o verdadSe tem mentira ou verdade
Cabe en el vago corazónCabe no vago coração

El hombre está destinado a la sagaO homem é destinado à saga
De cargar en su interiorDe carregar no interior
El yo cerrado como maletaO eu fechado feito mala
Con sentido, pero sin a disposiciónSentido, mas sem ao dispor

Él puede aprender a volarEle consegue bater asa
Si olvida su dolorSe esquecer a sua dor
Pero tiene que posarse en casaMas tem que se pousar na casa
Para conservar lo que guardóPra conservar o que guardou