Quand on est vieux

Cuando seas viejo

Quand on est vieux

Cuando seas viejoQuand on est vieux
Cuando seas viejoQuand on est vieux
Sólo nos quedan dos manos frágilesOn n'a plus que deux mains fragiles
Sólo tenemos como desgastados por hilosOn n'a plus que comme tenues par des fils
Sólo queda un diente contra cualquieraOn n'a plus que une dent contre personne
Sólo tenemos pasos que resuenanOn n'a plus que des pas qui résonnent

Cuando seas viejoQuand on est vieux
Cuando seas viejoQuand on est vieux
Cuando eres viejo, te estás riendo soloQuand on est vieux on est tout seul à rire
Cuando eres viejo, sigues bebiendo soloQuand on est vieux on est encore tout seul à boire
Cuando eres viejo, siempre esperas lo peorQuand on est vieux on s'attend toujours au pire
Cuando eres viejo y estás muerto - así - por la nocheQuand on est vieux et on s'éteint - comme ça - le soir
Cuando eres viejo, tus ojos se mojanQuand on est vieux on a les yeux qui mouillent
Sabes, cuando eres viejo, tienes los blancos... en tus pelotasQuand on est vieux on a les ch'veux blancs... sur les couilles
Cuando seas viejoQuand on est vieux
¡Cuando seas viejo!Quand on est vieux !

Cuando eres viejo, orinas todo el tiempo y dura mucho tiempoQuand on est vieux on pisse tout l'temps pis ça dure longtemps
Cuando eres viejo, no te cortas, ¡pones pañales!Quand on est vieux on découche plus, on met des couches !
Cuando seas viejo, quieres bailar sobre la mesa, pero Bobonne... es más capazQuand on est vieux on voudrait danser sur la table mais Bobonne... est plus capable
Cuando eres viejo, está bien ser abuelo, lo más difícil es tener sexo con unQuand on est vieux c'est pas grave d'être grand-père le plus dur c'est d'coucher avec une

¡Abuela!grand-mère !
Cuando seamos viejos, tu sacerdote se duerme cuando vas a confesarQuand on est vieux ton curé s'endort quand tu vas à confesse
¡Cuando seas viejo, hay más que el médico para jugar con tu trasero!Quand on est vieux y a plus qu'le docteur pour jouer... avec tes fesses !
¡Cuando seas viejo!Quand on est vieux !
¡Cuando seas viejo!Quand on est vieux !

Cuando eres viejo con paciencia soportasQuand on est vieux avec de la patience on s'endure
Cuando somos viejos, parece que estamos hablando con nuestros zapatosQuand on est vieux on dirait qu'on parle avec nos chaussures
Cuando eres viejo tienes todo el tiempo, pero no por mucho tiempoQuand on est vieux on a tout l'temps - mais plus pour longtemps
Cuando eres viejo, el cuerpo tiene sus estaciones pero el invierno gira en círculosQuand on est vieux le corps a ses saisons mais l'hiver tourne en rond
Cuando eres viejo, te lastimas la espalda, lastimas tu g'nouxQuand on est vieux on a mal au dos, on a mal aux g'noux
Cuando eres viejo tienes un dolor de muelas, en resumen, ¡duele en todas partes!Quand on est vieux on a mal aux dents, bref on a mal partout !
Cuando seas viejo, ¡la morfina está viva! ¡Al diablo con el cannabis!Quand on est vieux vive la morphine ! Fuck le cannabis !
Cuando eres viejo, no sólo es legal, sino también... ¡es gratis!Quand on est vieux non seulement c'est légal mais en plus... c'est gratis !
¡Cuando seas viejo!Quand on est vieux !
¡Cuando seas viejo!Quand on est vieux !

Cuando eres viejo, hueles mal y es enfermizoQuand on est vieux on sent mauvais pis ça écoeure
Cuando eres viejo tienes problemas con vibradorQuand on est vieux on a des problèmes de vibrateur
Cuando eres viejo, sigues haciendo bandas, pero las chicas no están de acuerdoQuand on est vieux on bande encore mais les filles sont plus d'accord
Cuando eres viejo tienes el zizi que se rompe pero finalmente sabes dónde está el clítorisQuand on est vieux on a l'zizi qui rap'tisse mais on sait enfin où est le clitoris
Cuando eres viejo cuando te pedas, apesta, ¡es peor que toffu!Quand on est vieux quand on pète ça pue, c'est pire que du toffu !
Cuando eres viejo, nadie se atreve a decir nada, pero estamos... riendo!Quand on est vieux personne n'ose rien dire mais nous on est... morts de rire !
Cuando eres viejo, es verdad que tienes salchichas en tu salchichaQuand on est vieux c'est vrai qu'on a du mou dans la saucisse
¡Cuando eres viejo, pero aún eres capaz de... meterte en el hospicio!Quand on est vieux mais on est encore capable de foutre le... bordel à l'hospice !
¡Cuando seas viejo!Quand on est vieux !
¡Cuando seas viejo!Quand on est vieux !

No te preocupes por ser viejo para estar solo... riendoPas b'soin d'être vieux pour être tout seul... à rire
No te preocupes por ser viejo para estar solo bebiendoPas b'soin d'être vieux pour être encore tout seul à boire
No te preocupes por ser viejo para siempre esperar lo peorPas b'soin d'être vieux pour s'attendre toujours au pire
No te preocupes por ser viejo para apagar finalmente - así - por la nochePas b'soin d'être vieux pour s'éteindre enfin - comme ça - le soir
No te preocupes por ser viejo para ponerte los blancos en tus pelotasPas b'soin d'être vieux pour avoir les ch'veux blancs sur les couilles
No te preocupes por ser viejo para que tu sacerdote se duerma cuando vayas a confesartePas b'soin d'être vieux pour que ton curé s'endorme quand tu vas à confesse
No te ocupes de ser viejo así que hay más que el médico para jugar con tu traseroPas b'soin d'être vieux pour qu'y ait plus qu'le docteur pour jouer avec tes fesses
No te preocupes por ser viejo para ponerse duro otra vez y las chicas ya no están de acuerdoPas b'soin d'être vieux pour bander encore et qu'les filles soient plus d'accord
No te preocupes por ser viejo para ponerse duro otra vez y las chicas ya no están de acuerdoPas b'soin d'être vieux pour bander encore et qu'les filles soient plus d'accord
No te preocupes por ser mayor para levantarte de nuevo y dejar que las chicas estén de acuerdo más!Pas b'soin d'être vieux pour bander encore et qu'les filles soient plus d'accord !
¡No te preocupes por ser viejo!Pas b'soin d'être vieux !
¡Amigo!Vieux !
¡Amigo!Vieux !
¡Amigo!Vieux !