Pitié pour les femmes

Lástima para las mujeres

Pitié pour les femmes

En el líoDans l'désordre
Hay cosas que quedanY a des choses qui demeurent
Para nombrar solo unoPour n'en nommer qu'une
La mujer y sus estados de ánimoLa femme et ses humeurs

Hay tacones altosY a les talons hauts
Amores planosLes amours plats
Los bobos pequeñosLes p'tits bobos
La pequeña molestiaLes p'tits tracas

CelulitisLa cellulite
Dietas adelgazantesLes régimes minceur
Brad PittBrad Pitt
Y verduras cocidas al vaporEt les légumes vapeur

pantalones de caballoLes culottes de ch'val
EpiduralesLes épidurales
Infecciones vaginalesLes infections vaginales
Y los toques rectalesEt les touchers rectals

SPM, STDLes SPM, les MTS
Pechos caídosLes seins qui tombent
Y el trasero que se abombíaEt les fesses qui bombent

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !

En el líoDans l'désordre
Christian DiorY a Christian Dior
Y sus extremos doradosEt ses culs en or
VersaceVersace
¿Quién se quedó boquido?Qui s'est fait buter
Chan y ChanelChan et Chanel
¿Quién hace en encajeQui font dans la dentelle
Y RevlonEt Revlon
Para ocultar botonesPour cacher les boutons

Liz WatierY a Liz Watier
Para los desfiguradosPour les défigurés
Con todo su stockAvec tout son stock
Vamos a vivir el selloLet's live the phoque
Hay pedicuras, manicurasY a les pédicures, les manucures
Peinados, tintesLes coiffures, les teintures
Yoga y gimnasiaLe yoga et la gymnastique
Jane Fonda y los areóbicosJane Fonda et l'aréobic
Ballet-jazz, danza modernaLe ballet-jazz, la danse moderne
De todos modos, todo lo que necesitas para un culo firmeEnfin tout c'qu'y faut pour un cul bien ferme !

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !

En el líoDans l'désordre
Ahí están las píldorasY a les pilules
Todas las pastillasToutes les pilules
Pequeño, gordo, diminutoDes p'tites, des grosses, des minuscules
Blues, rosasDes bleues, des roses
En píldoras o cápsulasEn cachets ou en gélules
Aquellos para perder peso, rejuvenecerCelles pour maigrir, pour rajeunir
Los que duermen, no para vomitarCelles pour dormir, pour pas vomir
Aquellos para tomar el sol, para descomponerseCelles pour bronzer, pour déconstiper
No para hacer bebésPour pas faire de bébés
Para menopáusica, neuróticaPour ménopausées, pour névrosés
Para descalcificaciónPour décalcifiés

Cremas de día, cremas nocturnasLes crèmes de jour, les crèmes de nuit
Penetrante, adelgazanteLes pénétrantes, les amincissantes
Hidratantes, calentadoresLes hydratantes, les chauffantes
Relajantes, limpiadoresLes relaxantes, les nettoyantes
Desincrustantes, lubricantesLes désincrustantes, les lubrifiantes
Reafirmantes, emulsionantesLes raffermissantes, les émulsifiantes
Los descarriantes, los gratificantesLes déridantes, les enrichissantes
Esterilizadores y estimulantesLes stérilisantes et les stimulantes !

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !

En el líoDans l'désordre
Ahí están los implantes, los esterilizadoresY a les implants, les stérilets
Uñas rotas y callos en los piesLes ongles cassés, et les cors aux pieds
Hidrólisis, electrólisisLes hydrolyses, les électrolyses
Maletas y toldos demasiado grandesLes trop grosses valises et les marquises
Colágenos, estrógenosLes collagènes, les oestrogènes
Complejos, el phentexLes complexes, le phentex
Cutex, látex y sexoLe cutex, le latex et le sexe
Fin de semana: cuarentenaLes fins d'semaine : la quarantaine
Caroteno: Los años cincuentaLa carotène : la cinquantaine
Vainas y ballenas: Los años sesentaLes gaines et les baleines : la soixantaine

Demasiados viejosLes mecs trop vieux
Demasiado estúpido jovenLes jeunes trop cons
Pequeño nerviosoLes p'tits nerveux
Los grandes colonosLes grands colons
Coloso y MolossiLes colosses et les molosses
Rápidos y tempranoLes rapides et les précoces
Patentes infantilesLes patentes à gosse
De todos modos, todo lo que lleva niñosEnfin tout c'qui porte des gosses
Peludo, barbudo, tupido, tocónLes poilus, les barbus, les touffus, les trapus
Los sabios, los demasiado crudos, los cockusesLes trop sages, les trop crus, les cocus
¡Y los babeadores que te pegan al culo!Et les baveux qui vous collent au cul !

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !

Pero ahí está el repollo cremaMais y a les choux à la crème
¡El repollo crema!Les choux à la crème !
¡Lástima por las mujeres!Pitié pour les femmes !