Aids e o Tumor

Sida y el Tumor

Aids e o Tumor

Mi mamá no quiere que hable,Minha mãe não quer que eu fale,
Pero el amor es un cáncerMas o amor é um câncer
Maligno y sin curaMaligno e sem cura
Que domina el cuerpo y destruye el corazón.Que domina o corpo e destrói o coração.
Siempre he amadoAté hoje eu sempre amei
Pero me quedé solo en la soledad.Mas fiquei só na solidão.

La morfina alivia el dolor del cáncer,A morfina alivia a dor do câncer,
Sin embargo, el dolor que sientoEntretanto a dor que sinto
Por culpa del mal del amorPor causa do mal do amor
Nada ha aliviado nunca,Nada nunca aliviou,
Ni siquiera mil sesiones de quimioterapiaNem mesmo mil sessões de quimioterapia
Podrán curar este tumor míoPoderão curar esse meu tumor
Llamado desamor.Chamado desamor.

Es maligno, destruye,É maligno,destrói,
Y no tiene cura.E não tem cura.

Es simplemente una angustiaÉ simplesmente uma angústia
Que ni siquiera la cocaína aliviaría.Que nem mesmo a cocaína amenizaria.

Hasta hoy ese amorAté hoje esse tal amor
Solo me ha hecho sufrir,Só me fez sofrer,
Hice todo por personasFiz tudo por pessoas
Que nunca pude tener.Que nunca pude ter.

Es un cáncer,É um câncer,
No tiene cura y me tortura.Não tem cura e me tortura.

El amor es peor que el SIDA,O amor é pior do que a AIDS,
OjaláQuisera eu
Que mi alma nunca amara.Que minha alma nunca amasse.

Mi mamá no quería que dijera,Minha mãe não queria que eu dissesse,
Pero el amor es un tumor que siempre crece.Mas o amor é um tumor que sempre cresce.