Boneca de Porcelana

Muñeca de Porcelana

Boneca de Porcelana

Descubrí que hace un tiempo atrás solo era una muñeca...Descobri que há um tempo atrás eu era apenas uma boneca...

Sé que tú no me amas,Sei que você não me ama,
En este mundo nadie más me engaña,Nesse mundo ninguém mais me engana,
Soy solo un juguete;Sou apenas um brinquedo;
Muñeca de porcelanaBoneca de porcelana
Que se quiebra y siente miedoQue se quebra e sente medo
En manos de hombres traicioneros!Nas mãos de homens traiçoeiros!

Sé que tú no me amasSei que você não me ama
Soy solo tu pasatiempo en el mundo virtualSou apenas seu passatempo no login virtual
De la charla casual,Da conversa casual,
Y no pienses que me comprasE nem pense que você me compra
Con esos corazones rojos.Com esses corações vermelhos.

Sé que tú no me amas,Sei que você não me ama,
Y solo sientes interés,E só sente interesse,
Mira aquí, niño tontoOlha aqui, menino tolo
No seré tu juguete.Não serei o seu joguete.

Sirvo solo por un tiempo,Presto apenas por um tempo,
No quiero verte más,Eu não quero mais te ver,
Cuando la diversión se acabaQuando a diversão acaba
Es mejor olvidarme.É melhor me esquecer.

Sé que tú no me amas,Sei que você não me ama,
En este mundo nadie más me engaña,Nesse mundo ninguém mais me engana,
Soy solo un juguete;Sou apenas um brinquedo;
Muñeca de porcelanaBoneca de porcelana
Que se quiebra y siente miedoQue se quebra e sente medo
En manos de hombres traicioneros!Nas mãos de homens traiçoeiros!

En el teatro de esta historiaNo teatro dessa história
Soy solo una actriz,Sou apenas uma atriz,
Cuando se cierran las cortinasQuando fecham-se as cortinas
Nadie más me recuerda.Ninguém lembra mais de mim.

Cuando era niñaQuando era uma criança
Jugaba con muñecas,Eu brincava de bonecas,
Solo no imaginabaEu só não imaginava
Que sería una de ellas.Que eu seria uma delas.

Pero si en momentos de tristezaMas se na hora da tristeza
Sientes mi ausenciaDe mim você sentir saudade
Ponme en tu estanteríaMe ponha em sua prateleira
Y distráete a gusto.E se distraia à vontade.

Sé que tú no me amas,Sei que você não me ama,
En este mundo nadie más me engaña,Nesse mundo ninguém mais me engana,
Soy solo un juguete;Sou apenas um brinquedo;
Muñeca de porcelanaBoneca de porcelana
Que se quiebra y siente miedoQue se quebra e sente medo
En manos de hombres traicioneros!Nas mãos de homens traiçoeiros!

Soy solo un juguete...Sou apenas um brinquedo...
Muñeca de porcelana...Boneca de porcelana...
Muñeca de porcelana...Boneca de porcelana...