Bússola

Brújula

Bússola

Siempre perdidaSempre perdida
En este bosque desconocidoNessa floresta desconhecida
El brillo de tus ojosO brilho dos teus olhos
Sin que yo sepa me guíaSem que eu saiba me guia
A veces incluso a donde ni siquiera pretendía.Às vezes até pra onde eu nem pretendia.

¿Qué cosa es esta que sucedeQue coisa é essa que acontece
Entre la niebla tenebrosaEntre a névoa tenebrosa
De este bosque que siempre me persigue?Dessa floresta que sempre me persegue?

¡Ah, si al menos pudiera entender!Ah,se eu ao menos pudesse entender!
Soy confusa y contradictoria, me dijiste,Sou confusa e contraditória,você me disse,
Pero yo tampoco sé la respuestaMas eu também não sei a resposta
Para explicar este sentimiento imposible e insanoPara explicar esse sentimento impossível e insano
Que ronda nuestra menteQue ronda a nossa mente
De esta manera despiadada.Desse jeito desumano.

Siempre perdidaSempre perdida
En este bosque desconocidoNessa floresta desconhecida
El brillo de tus ojosO brilho dos teus olhos
Sin que yo sepa me guíaSem que eu saiba me guia
A veces incluso a donde ni siquiera pretendía.Às vezes até pra onde eu nem pretendia.