Carnaval Na Praia

Carnaval en la Playa

Carnaval Na Praia

Estoy aquí en la playa en carnavalEstou aqui na praia no carnaval
Tomando un baño de mar,Tomando banho de mar,
La mañana apenas comenzóA manhã apenas começou
Sin quien quiero amar.Sem quem eu quero amar.

Todos están cansadosTodo mundo está cansado
De bailar samba toda la nocheDe sambar a noite inteira
Ahora la playa está vacía,Agora a praia está vazia,
Y yo dentro del agua,E eu dentro da água,
Tragada por el marEngolida pelo mar
Pero sin quien quiero amar.Mas sem quem eu quero amar.

No me pondré de mal humorNão vou ficar de baixo-astral
Porque al fin y al cabo es carnaval,Porque afinal é carnaval,
Voy a bailar en la arena y cosas así.Vou dançar na areia e coisa e tal.

Y sería tan genialE seria tão legal
Si además de tener el marSe além de ter o mar
Pudiera solo besarEu pudesse só beijar
Al León que quiero amar.O Leão que eu quero amar.

Nado más hacia el fondo del océanoNado mais pro fundo do oceano
En la ilusión de convertirme en una sirenaNa ilusão de me tornar uma sereia
Y nadando llegar a las playas portuguesas.E nadando chegar nas praias portuguesas.

Porque al fin y al cabo es carnaval,Porque afinal é carnaval,
Ahora la playa está vacía,Agora a praia está vazia,
La mañana apenas comenzó,A manhã apenas começou,
Y yo dentro del agua,E eu dentro da água,
Tragada por el marEngolida pelo mar
Pero sin quien quiero amar.Mas sem quem eu quero amar.

Y sería tan genialE seria tão legal
Si además de tener el marSe além de ter o mar
Pudiera solo besarEu pudesse só beijar
Al León que quiero amar.O Leão que eu quero amar.

Nado más hacia el fondo del océanoNado mais pro fundo do oceano
En la ilusión de convertirme en una sirenaNa ilusão de me tornar uma sereia
Y nadando llegar a las playas portuguesas.E nadando chegar nas praias portuguesas.

Baño de mar en carnaval,Banho de mar no carnaval,
Todos están cansadosTodo mundo está cansado
De bailar samba toda la noche,De sambar a noite inteira,
Ahora la playa está vacíaAgora a praia está vazia
Y yo dentro del marE eu dentro do mar
Sin alguien para amarme.Sem alguém pra me amar.