Céu de Tempestade

Cielo de Tormenta

Céu de Tempestade

No te deseo malEu não te desejo o mal
No soy ningún ser malvadoEu não sou nenhum ser mau
Simplemente no soy igualApenas não sou igual
La distancia debe ser normalA distância tem que ser normal

¡No me quedaré contigo!Eu não vou ficar contigo!
La ilusión es mentirosaA ilusão é mentirosa
Ciega los ojosCega os olhos
Con arenas de esperanzaCom areias de esperança
Pero cuando llega la olaMas quando vem a onda
Simplemente se desvaneceSimplesmente se desmancha

¡No me quedaré contigo!Eu não vou ficar contigo!
¡No sirve de nada!Não adianta!
¡No hay manera!Não tem jeito!
Al principio todo es hermosoNo começo tudo é lindo
Pero luego el tiempo se nubla y se pone feoMas depois o tempo fecha e fica feio

Mi cielo es tormentaO meu céu é tempestade
Con truenos que siempre lleganCom trovões que sempre chegam
Y sería cruelE seria crueldade
Si tú lo experimentarasSe você experimentasse

En este mundo miserableNesse mundo miserável
El dinero es quien mandaQuem comanda é o dinheiro
Cuando el hambre llama a la puertaQuando a fome bate à porta
No hay amor que lo arregleNão tem amor que dê jeito

Mira, ya pasé por esoOlha eu já passei por isso
Y prefiero estar solaE prefiro estar sozinha
Y cuidar de mi vidaE cuidar da minha vida
Eso es lo que queríaEra isso que eu queria

Fue tan bueno el sentimientoFoi tão bom o sentimento
No niego los recuerdosEu não nego as lembranças
Así que sigue adelanteEntão siga em frente
Y sé feliz con otra personaE seja feliz com outra pessoa
De verdad y de corazónPra valer e de verdade
Venerar el pasadoVenerar o passado
Es una completa tonteríaÉ a mais pura bobagem

No te deseo malEu não te desejo o mal
No soy ningún ser malvadoEu não sou nenhum ser mau
Simplemente no soy igualApenas não sou igual
La distancia debe ser normalA distância tem que ser normal

¡No me quedaré contigo!Eu não vou ficar contigo!
Este es mi mensajeEsse é o meu recado
Sigue tu caminoSegue em frente o seu caminho
Porque el mío ya está trazadoPorque o meu já está traçado

Nunca maldigas a nadieNunca a ninguém me maldigas
Aunque estemos tan lejos asíMesmo tão longe desse jeito
¡No! ¡No me ames ni un poco!Não! Não me ame nem um pouco!
Solo quiero tu respetoEu só quero o seu respeito

¡No me quedaré contigo!Eu não vou ficar contigo!
La ilusión es mentirosaA ilusão é mentirosa
Ciega los ojosCega os olhos
Con arenas de esperanzaCom areias de esperança
Pero cuando llega la olaMas quando vem a onda
Simplemente se desvaneceSimplesmente se desmancha