Coração de Areia

Corazón de Arena

Coração de Areia

Misericordia de nosotros!Misericórdia de nós!
El mal del mundo es ferozO mal do mundo é feroz
Sobreviviendo cada díaSobrevivendo a cada dia
Con la esperanza de vivir una vidaCom a esperança de viver uma vida
Más liviana y menos dolorosaMais leve e menos dolorida

Misericordia de nosotros!Misericórdia de nós!
El miedo es muy velozO medo é muito veloz
El corazón se aceleraO coração acelera
Y se deshace, casi se quiebraE se desmancha, quase quebra
Como las arenas de la TierraComo as areais da Terra

Escucha nuestra plegariaOuça a nossa prece
Pues solo en ti confiamosPois só em ti confiamos
Y entendemos que el dolorE entendemos que dor
Es parte del planFaz parte do plano

Misericordia de nosotros!Misericórdia de nós!
Nuestra alma está cansadaNossa alma está cansada
De luchar todos los díasDe lutar todos os dias
A cambio de casi nadaEm troca de quase nada

Misericordia de nosotros!Misericórdia de nós!
A veces estamos perdidosÀs vezes somos perdidos
En este hostil laberintoNesse hostil labirinto
De virtud y viciosDe virtude e de vícios

Misericordia de nosotros!Misericórdia de nós!
Ya no entiendoNão estou mais entendendo
Cuáles fueron mis erroresQuais foram os meus erros
Ni qué está sucediendoNem o que está acontecendo

Parece todo perdidoParece tudo perdido
Cuanto más me esfuerzoQuanto mais eu me esforço
Menos logroMais não estou conseguindo

El miedo es muy velozO medo é muito veloz
El corazón se aceleraO coração acelera
Y se deshace, casi se quiebraE se desmancha, quase quebra
Como las arenas de la TierraComo as areias da Terra

Misericordia de nosotros!Misericórdia de nós!
Acelera el tiempoAcelere o tempo
Para que no haya tiempoPra que não haja tempo
Para que lo malo surta efectoDo que é ruim fazer efeito

Cuando todo se está hundiendoQuando está tudo afundando
Debo levantarme solaTenho que me levantar sozinha
Y comenzar nuevos planesE começar novos planos
Sin tener certeza si es un errorSem ter certeza se é engano

Sin saber de nuevoSem saber de novo
Cuál será el resultadoQual será o resultado
Y soportando el recuerdoE suportando a lembrança
Del fracaso del pasadoDo fracasso do passado

Misericordia de nosotros!Misericórdia de nós!
La realidad es el verdugoA realidade é o algoz
Que llega sin piedadQue chega sem piedade
Y solo nos muestra la verdadE só nos mostra a verdade

Misericordia de mí!Misericórdia de mim!
Nada es como pensabaNada é o que eu pensava
Ahora siempre es lo contrarioAgora é sempre o contrário
De todo lo que soñabaDe tudo aquilo que eu sonhava

Es muy triste decirÉ muito triste dizer
Que el camino es inciertoQue o caminho é incerto
Y no sé con certezaE eu não sei bem ao certo
Cuál es el lado correctoQual é o lado correto

El miedo es muy velozO medo é muito veloz
El corazón se aceleraO coração acelera
Y se deshace, casi se quiebraE se desmancha, quase quebra
Como las arenas de la TierraComo as areias da Terra